Translation for "delight in" to russian

Delight in

• наслаждаться

Translation examples

наслаждаться

Do you delight in your solitude?
Будешь наслаждаться одиночеством?

You delight in my pain.
Ты наслаждаешься моей болью.

I insist you delight in the age that you are, Flora.
Я настаиваю, чтобы ты наслаждалась своим возрастом, Флора.

Tarrant delights in doing things people think he can't.
Таррант наслаждается, делая то, что, по уверениям других, он не может.

Radiguet delighted in the prestige bestowed on him by his frivolity.
Радике наслаждался популярностью, которой он был обязан своим легкомыслием.

That's seven minutes less for you to delight in the pleasures and wonders of...
Это значит семью минутами меньше вам наслаждаться прелестями и чудесами...

Lately, in my spare moments, I delight in a daydream that grows clearer and more detailed by the day.
В последнее время мне было приятно наслаждаться в мечтах потерянными моментами, которые возникали и гасли, время от времени.

And yet Marcel is someone who delights in harming the witches, those people, I would think, you would consider family.
И ещё Марсель тот, кто наслаждается, вредя ведьмам, тем людям, которых я полагал, ты считаешь своей семьей.

What a wonderful thing it is to be able to take pleasure in each other's cultures... MUSIC GETS LOUDER .. and delight in each other's company...
Как замечательно иметь возможность находить удовольстве в разных культурах и наслаждаться обществом друг друга.

To Buck it was boundless delight, this hunting, fishing, and indefinite wandering through strange places.
Бэк беспредельно наслаждался такой жизнью – охотой, рыбной ловлей, блужданием по новым, незнакомым местам.

In that simple state, the expense even of a sovereign is not directed by the vanity which delights in the gaudy finery of a court, but is employed in bounty to his tenants, and hospitality to his retainers.
В таком примитивном состоянии расход даже одного соверена производится не ради удовлетворения тщеславия, которое наслаждается пышной роскошью двора, а для оказания помощи держателям или гостеприимства приближенным и сторонникам.