Translation for "deleteriously" to russian

Deleteriously

• вредного
• оказывают вредного
• оказывают отрицательного
• во вредные
• дают вредной

Translation examples

вредного

Lindane is listed as a deleterious substance under Poisonous and Deleterious Substances Control Law.
Линдан включен в список вредных веществ в соответствии с законом о регулировании ядовитых и вредных веществ.

Potential deleterious or contaminating substances.
- наличие потенциально вредных или загрязняющих веществ.

Its deleterious contemporary manifestations must be resolutely resisted.
И необходимо решительно сопротивляться ее вредным современным проявлениям.

There was as yet no evidence for any significant deleterious effect of such radiation.
До сих пор не представлено свидетельств вредного действия такой радиации.

Tobacco was deleterious to health and a regulated system existed for it; some drugs were also deleterious and a regulatory framework for them was possible.
Поскольку табак наносит вред здоровью, для него существует регламентированная система; некоторые наркотики также вредны для здоровья, и регламентирующие рамки для них вполне возможны.

There is also evidence that such pollutants can have deleterious impacts on mangrove trees.
Существуют и сведения о том, что эти загрязнители могли оказать вредное воздействие на мангровые деревья.

These gases are not always inherently deleterious to human health; rather, they have an indirect effect.
Эти газы не во всех случаях являются вредными для здоровья человека; они, скорее, оказывают косвенное воздействие.

Is deleterious, unhealthy.
Это вредно, нездорово.

Someone would have to be real excited to experience any deleterious effects.
Лишь так испытаешь вредный эффект.

If you tell the papers about Kathy Selden... ... itwouldbe detrimental and deleterious to my career.
Если вы расскажете газетам о Кэти Селден это будет "вредно и пагубно" для моей карьеры.

You do know you're required to show proof that this action won't have a deleterious effect on the soil.
Вы ведь знаете, что требуется предъявить доказательства того, что ваши действия не окажут вредного воздействия на почву.

And Kellogg was convinced that cereals taken in huge quantities would act against the libido and stop the deleterious practice of masturbation insanity and...
А Келлог был убеждён, что в больших количествах хлопья понизят либидо и пресекут вредную практику маструбации, которая, по его мнению, вызывает: "угри, дебилизм, сердечные заболевания, атрофию яичек, слабое зрение, эпилепсию, сумасшествие и

Being forced into the sordid life by someone she loved could be so deleterious to her mental health that it had to be a substantial and contributory cause of her suicide.
Принуждение к грязной жизни любимым человеком могло быть настолько вредно для её душевного здоровья, что это могло стать действительной и весомой причиной её суицида.

It had a slightly deleterious effect on the birth sequence, because that didn't quite get the laughs that it was getting when it came first, but I mean, you lose some, you win some.
Он немного вредно повлиял на эпизод с рождением, потому что над ним не так много смеялись, чем когда его показывали первым, но я имею в виду, где-то теряете, где-то находите.

оказывают вредного

It has deleterious effects via several processes (acidification, eutrophication and as precursor of ozone and particulate matter).
Он оказывает вредное влияние через ряд процессов (подкисление, эвтрофикацию и в качестве прекурсора озона и дисперсного вещества).

оказывают отрицательного

2. The report also argues that market reforms, such as privatization and liberalization of trade, have deleterious effects on human rights.
2. В докладе также утверждается, что рыночные реформы, такие, как приватизация и либерализация торговли, оказывают отрицательное влияние на права человека.