Translation for "delegation head" to russian

Delegation head

• глава делегации

Translation examples

глава делегации

In the light of the Secretary-General's report and the interventions of the delegation heads,
учитывая доклад Генерального секретаря и выступления глав делегаций,

The delegation head, a Labour member of Parliament, stated that the trip had given the opportunity to discuss a variety of issues, including the White List, tourism and development, and policing.
Глава делегации, член парламента от лейбористской партии, заявил, что поездка предоставила возможность обсудить широкий круг вопросов, в том числе белый список, вопросы туризма, развития и общественного порядка.

During the talks, the delegation heads of the Russian Federation and Turkmenistan reached agreement on setting up joint companies to carry out specific projects in the commercial and economic field and in the construction of highways and main railway lines.
В ходе переговоров главами делегаций Российской Федерации и Туркменистана была достигнута договоренность о создании совместных компаний по реализации конкретных проектов в торгово-экономической области, в сфере строительства автомобильных и железнодорожных магистралей.

27. Health ministers and delegation heads from 38 countries of the Americas, Asia and Africa met at Mexico City in October 1993 and signed the "Initiative to accelerate a reduction in child mortality", which renewed their commitment to the goals and objectives of the World Summit for Children, endorsed the mid-decade health goals, encouraged the participation of all social groups and the media in programmes to reduce child mortality and urged that when donors forgive or reschedule international debt, debtor nations should make corresponding investments in social sectors.
27. В октябре 1993 года министры здравоохранения и главы делегаций из 38 стран Северной и Южной Америки, Азии и Африки встретились в Мехико и подписали документ "Инициатива по ускоренному сокращению детской смертности", в котором они вновь подтвердили свою приверженность делу достижения целей и решения задач, поставленных на Всемирной встрече на высшем уровне в интересах детей, утвердили цели в области охраны здоровья на период до середины десятилетия, призвали все социальные группы и средства массовой информации участвовать в программах по снижению детской смертности и решительно выступили за то, чтобы страны-должники при списании или переносе сроков погашения внешней задолженности вкладывали соответствующие средства в развитие социального сектора.

25. Health Ministers and delegation heads from 38 countries of the Americas, Asia and Africa met in Mexico City in October 1993 and signed the Initiative to Accelerate a Reduction in Child Mortality, which renewed their commitment to the goals and objectives of the World Summit for Children, endorsed the mid-decade health goals, encouraged the participation of all social groups and the media in programmes to reduce child mortality, and urged that, when donors forgive or reschedule international debt, debtor nations should make corresponding investments in the social sectors.
25. В октябре 1993 года министры здравоохранения и главы делегаций из 38 стран Северной и Южной Америки, Азии и Африки встретились в Мехико и подписали Инициативу по ускоренному сокращению детской смертности, в которой они вновь подтвердили свою приверженность делу достижения целей и решения задач, поставленных на Всемирной встрече на высшем уровне в интересах детей, утвердили цели в области охраны здоровья на период до середины десятилетия, призвали все социальные группы и средства массовой информации участвовать в программах по снижению детской смертности и решительно выступили за то, чтобы страны-должники при списании или переносе сроков погашения внешней задолженности вкладывали соответствующие средства в развитие социального сектора.