Translation for "delegated to him" to russian

Delegated to him

• делегирован ему
• делегированы ему

Translation examples

делегирован ему

(i) To perform the duties delegated to him by the President of the Republic;
9) осуществлять полномочия, делегированные ему президентом Республики;

It therefore agreed that the decision by the Chairman had been taken under the authority delegated to him.
В связи с этим Комиссия постановила, что решение Председателя было принято в соответствии с делегированными ему полномочиями.

It will support the Executive Director of the Office in the discharge of authority delegated to him/her with regard to OPS staff matters.
Она будет оказывать содействие Директору-исполнителю Управления в выполнении делегированных ему/ей полномочий в решении кадровых вопросов УОП.

The Commission was satisfied that its Chairman had acted within the framework of the ICSC statute and in accordance with the powers delegated to him.
Комиссия выразила удовлетворение в связи с тем, что ее Председатель действовал в рамках статута КМГС и в соответствии с делегированными ему полномочиями.

The Special Representative added that he had declined the Secretary-General’s offer to delegate to him the authority for calling in air strikes.
Он сообщил также, что отклонил предложение Генерального секретаря делегировать ему полномочия по вызову авиации для нанесения ударов.

(v) Any person exercising powers delegated to him by the Public Service Commission and the Disciplined Forces Service Commission;
v) любое лицо, осуществляющее полномочия, делегированные ему Комиссией по вопросам государственной службы и Комиссией по вопросам службы в правоохранительных органах;

35. The Emergency Relief Coordinator manages the Central Emergency Response Fund under the authority delegated to him or her by the Secretary-General.
35. Координатор чрезвычайной помощи осуществляет управление Центральным фондом реагирования на чрезвычайные ситуации в соответствии с полномочиями, делегированными ему или ей Генеральным секретарем.

On the President's proposal, delegate to him, by a two-thirds majority of the total membership of each chamber, legislative powers for a maximum period of one year;
двумя третями голосов от общего числа депутатов каждой из Палат по инициативе Президента вправе делегировать ему законодательные полномочия на срок, не превышающий одного года;