Translation for "delegated powers" to russian

Delegated powers

• делегированные полномочия

Translation examples

делегированные полномочия

Such delegated powers, however, shall not be further delegated.
Однако эти делегированные полномочия не могут перепоручаться другим лицам".

Decrees issued under a delegated power cannot be retroactive.
Декреты, изданные во исполнение делегированных полномочий, не могут иметь обратную силу.

Delegated powers and responsibilities shall follow these Financial Regulations and Rules.
Делегированные полномочия и обязанности должны находиться в соответствии с настоящими Финансовыми положениями и правилами.

Therefore, in the event of an inconsistency, decrees issued under a delegated power are subordinate to the law.
Таким образом, в случае расхождения декреты, изданные во исполнение делегированных полномочий, не имеют верховенства над законом.

It can request all documents and information and can conduct investigations and delegate powers to its Subcouncils.
Он может запрашивать любую документацию и информацию и проводить расследование, а также делегировать полномочия своим подсоветам.

The TEC can request all kinds of documents and information and can conduct investigations and delegate powers to its subcouncils.
ПИС может запрашивать любые виды документов и информации и проводить расследования, а также делегировать полномочия своим подсоветам.

Moreover, the United States Supreme Court has emphasized that it "will construe narrowly all delegated powers that curtail or dilute citizens' ability to travel".
Кроме того, Верховный суд Соединенных Штатов подчеркнул, что он "будет понимать в узком смысле все делегированные полномочия, которые ограничивают или ослабляют способность граждан осуществлять поездки".

Additionally, in many cases, customs are already entrusted with delegated powers to enforce regulations or carry out checks on behalf of other governmental agencies at border-crossing locations.
Кроме того, во многих случаях таможенные службы уже имеют делегированные полномочия для применения установленных норм или проведения проверок от имени других государственных ведомств при пересечении границ.

The District Electoral Officer was required, subject to the control of the Provincial Electoral Officer, to exercise delegated powers in relation to the administration, organization, supervision and conduct of the election in the electoral district.
Ответственный за проведение выборов в округе, находясь в подчинении ответственного за проведение выборов в провинции, должен был осуществлять делегированные полномочия по осуществлению, организации, контролю и проведению выборов в избирательном округе.