Translation for "authority delegated" to russian
Translation examples
It was explained that this exceptional authority delegated to the Mission was exercised when there was an insufficient number of candidates available on the Review Board roster.
Было объяснено, что эти исключительные полномочия, делегированные Миссии, использовались в тех случаях, когда в реестре Контрольного совета не имелось достаточного числа кандидатов.
53. The level of authority delegated to country offices in recruitment differs significantly from one organization to another.
53. Уровень полномочий, делегированных страновым отделениям в сфере набора персонала, существенно отличается от одной организации к другой.
The Secretariat would, however, as always, continue to follow up on progress in the implementation of recommendations within the framework of monitoring the authority delegated to funds and programmes.
Вместе с тем Секретариат будет, как и прежде, следить за ходом выполнения рекомендаций в рамках контроля за осуществлением полномочий, делегированных фондам и программам.
OIOS recommended that UNIPSIL comply with the United Nations Procurement Manual and the authority delegated to the mission.
УСВН рекомендовало ОПООНМСЛ соблюдать предписания Руководства по закупкам Организации Объединенных Наций и действовать в соответствии с полномочиями, делегированными Миссии.
The Department of Management last conducted such a review of the authorities delegated to the then Personnel Management and Support Service, in 2004.
В последний раз Департамент по вопросам управления провел такую проверку осуществления полномочий, делегированных тогдашней Службе кадрового управления и обеспечения, в 2004 году.
Because they are not integrated, current management information systems do not support the authority delegated to management.
92. Поскольку нынешние системы управленческой информации не интегрированы, они не обеспечивают поддержки полномочий, делегированных руководителям.
Determining the extent of authority delegated to the representative of the United Nations system to ensure coherence/integration at country level, including over UNCTs;
а) определения сферы полномочий, делегированных представителю системы Организации Объединенных Наций для обеспечения слаженности/согласованности на уровне стран, в том числе в отношении СГООН;
35. The Emergency Relief Coordinator manages the Central Emergency Response Fund under the authority delegated to him or her by the Secretary-General.
35. Координатор чрезвычайной помощи осуществляет управление Центральным фондом реагирования на чрезвычайные ситуации в соответствии с полномочиями, делегированными ему или ей Генеральным секретарем.