Translation for "delaminations" to russian

Delaminations

• отслоений
• отслоений не
• расслоения
• расслоений

Translation examples

отслоений

FRC poles may also be more susceptible to UV radiation, which in hot dry climates can lead to delamination of FRC layers and weakening of the overall structure (USEPA, 2008b).
Опоры из АСК также могут быть более восприимчивы к УФ-излучению, которое в условиях жаркого сухого климата может привести к отслоению слоев АСК и ослаблению всей структуры (USEPA, 2008b).

When subjected to a continuous spraying action for 60 seconds on the test component in its normal mounting conditions, a test sample shall show no damage to the retro-reflective surface or delamination from the substrate or separation from the sample mounting surface under the following set-up parameters:
5.2.1 После промывки испытуемого элемента в обычном положении установки постоянной распыленной струей в течение 60 секунд на светоотражающей поверхности испытуемого образца не должно быть следов повреждений или отслоений от подложки либо отделения от выбранной поверхности при следующих заданных параметрах:

5.2.1 When subjected to a continuous spraying action for 60 seconds on the test component in its normal mounting conditions, a test sample shall show no damage to the retro-reflective surface or delamination from the substrate or separation from the sample mounting surface under the following set-up parameters:
5.2.1 После промывки испытываемого элемента в обычном положении установки постоянной распыленной струей в течение 60 секунд на светоотражающей поверхности испытываемого образца не должно быть следов повреждений или отслоений от подложки либо отделения от выбранной поверхности при следующих заданных параметрах:

расслоения

Copper-based alloy components shall not exhibit cracking or delaminating due to this test.
В результате этого испытания на компонентах, изготовленных из сплава на основе меди, не должно образовываться трещин или появляться расслоений.

The dart test is a test that causes fracture and delaminated areas for laminated windscreens and panes.
В ходе этого испытания возможно разрушение и расслоение ветровых и других стекол, изготовленных из многослойного безосколочного стекла.

5.3.3.1. When tested in accordance with paragraph 6.9., at the time specified in paragraph 6.9.1.4. or 6.9.1.5., as appropriate, no significant change, e.g., whitening, bubbles, or delamination, excepting surface cracks, shall be observed more than 10 mm from the uncut edges and more than 15 mm from the cut edges.
5.3.3.1 При проведении испытания в соответствии с пунктом 6.9 в течение периода, оговоренного соответственно в пункте 6.9.1.4 или 6.9.1.5, не должно появляться никаких значительных изменений, например побеления, пузырей или расслоения, за исключением поверхностных трещин, на расстоянии более 10 мм от ненадрезанных краев и более 15 мм от надрезанных краев.

Test of Resistance to High Temperature. 5.3.2.1. When tested in accordance with paragraph 6.7., no significant change, e.g., whitening, bubbles, or delamination, excepting surface cracks, shall form more than 15 mm from an uncut edge or 25 mm from a cut edge of the test piece or sample or more than 10 mm away from any cracks which may occur during the test.
5.3.2.1 При проведении испытания в соответствии с пунктом 6.7 не должно появляться никаких значительных изменений, например побеления, пузырей или расслоения, за исключением поверхностных трещин, на расстоянии более 15 мм от ненадрезанного края или 25 мм от надрезанного края испытательного элемента либо образца или на расстоянии более 10 мм от любых трещин, которые могут образоваться в ходе испытания.