Translation for "отслоений не" to english
Отслоений не
  • no exfoliation
  • no delamination
Translation examples
no exfoliation
Поскольку коэффициенты теплопроводности камней являются очень низкими, в поверхностном слое отмечается высокий температурный градиент, что приводит к появлению микротрещин и, возможно, к отслоению.
Because heat conduction coefficients of stones are very low, a high temperature gradient occurs within the surface layer, leading to microfracture development and possibly exfoliation.
— Скала гранитная, но я не вижу признаков отслоения. Полосчатость вертикальная, что абсолютно не типично для этого района. Такое, скорее, встречается в окрестностях Айерз-Рок.
“It’s granite, all right, but there’s no exfoliation. The banding is vertical, which is entirely wrong for this area — more appropriate to Ayers Rock than here.
Рана дяди Тоби почти совсем не давала о себе знать, и как только хирург оправился от изумления и получил возможность говорить, — он сказал, что ее как раз начало затягивать и что если не произойдет новых отслоений, никаких признаков которых не замечается, — то через пять-шесть недель она совсем зарубцуется.
My uncle Toby's wound was near well, and as soon as the surgeon recovered his surprize, and could get leave to say as much—he told him, 'twas just beginning to incarnate; and that if no fresh exfoliation happened, which there was no sign of,—it would be dried up in five or six weeks.
Целых четыре года был он прикован — сначала к своей постели, а потом к своей комнате, и во время лечения, продолжавшегося весь этот срок, он терпел невыразимые боли, — проистекавшие от последовательных отслоений os pubis[77] и наружного края той части coxendix[78], которая называется os ilium[79], — — — обе названные кости были у него плачевным образом раздроблены, как вследствие неправильной формы камня, который, как я вам сказал, сорвался с бруствера, — так и вследствие величины этого камня (довольно внушительной), — отчего лечивший его хирург все время склонялся к мысли, что сильные повреждения, произведенные им в паху дяди Тоби, обусловлены были скорее тяжестью камня, нежели его метательной силой, — и это было большое счастье для дяди Тоби.
He was four years totally confined,—part of it to his bed, and all of it to his room: and in the course of his cure, which was all that time in hand, suffer'd unspeakable miseries,—owing to a succession of exfoliations from the os pubis, and the outward edge of that part of the coxendix called the os illium,—both which bones were dismally crush'd, as much by the irregularity of the stone, which I told you was broke off the parapet,—as by its size,—(tho' it was pretty large) which inclined the surgeon all along to think, that the great injury which it had done my uncle Toby's groin, was more owing to the gravity of the stone itself, than to the projectile force of it,—which he would often tell him was a great happiness.
no delamination
Опоры из АСК также могут быть более восприимчивы к УФ-излучению, которое в условиях жаркого сухого климата может привести к отслоению слоев АСК и ослаблению всей структуры (USEPA, 2008b).
FRC poles may also be more susceptible to UV radiation, which in hot dry climates can lead to delamination of FRC layers and weakening of the overall structure (USEPA, 2008b).
5.2.1 После промывки испытуемого элемента в обычном положении установки постоянной распыленной струей в течение 60 секунд на светоотражающей поверхности испытуемого образца не должно быть следов повреждений или отслоений от подложки либо отделения от выбранной поверхности при следующих заданных параметрах:
When subjected to a continuous spraying action for 60 seconds on the test component in its normal mounting conditions, a test sample shall show no damage to the retro-reflective surface or delamination from the substrate or separation from the sample mounting surface under the following set-up parameters:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test