Translation for "definitions" to russian
Similar context phrases
Translation examples
noun
Definitions: Add a definition of the term "receipt" to the list of definitions as follows:
3. Определения: к перечню определений добавить следующее определение понятия "получение":
Definitions: Add a definition of the term "dangerous goods" to the list of definitions as follows:
2. Определения: к перечню определений следует добавить нижеследующее определение термина "опасные грузы":
It was noted that such definitions coincide with the IAEA definitions.
Было отмечено, что такие определения совпадают с определениями МАГАТЭ.
Definitions (portfolio included or not; investor definition);
определения (включение или невключение портфельных инвестиций; определение инвестора);
9.1.12 DEFINITIONS; DEFINITION "FL VEHICLE"
9.1.12 ОПРЕДЕЛЕНИЯ; ОПРЕДЕЛЕНИЕ ТЕРМИНА "ТРАНСПОРТНОЕ СРЕДСТВО FL"
In the definitions provided by the UNSD, there is no definition of "recovery" as such.
Среди определений, подготовленных СОООН, нет определения "утилизации" как таковой.
Two definitions of electronic transactions were approved in September 2000 - a broad definition and a narrow definition.
В сентябре 2000 года были одобрены два определения электронных сделок - широкое определение и узкое определение.
But there certainly is and must be a definite law;
Но определенный закон непременно есть и должен быть;
said Harry, shaking his head. “It definitely didn’t sound like an elf.”
— Так, — согласился Гарри. — Это определенно был не голос эльфа.
“And last time I looked, he was definitely one boy, not five. What are those?”
И когда мы с ним виделись в прошлый раз, он определенно был в одном экземпляре, а не в пяти. Ой, а это кто такие?
It's nasty and hard to be a fugitive, and first of all you need a life and a definite position, the proper air;
В бегах гадко и трудно, а вам прежде всего надо жизни и положения определенного, воздуху соответственного;
“That horn exploded. It came from an Erumpent, not a Crumple-Horned Snorkack—” “No, it was definitely a Snorkack horn,”
Это был рог взрывопотама, а никакого не морщерогого кизляка… — Нет, это был определенно рог кизляка, — безмятежно отозвалась Полумна. — Папа подробно его описал.
He may not recognize your definition of what constitutes an entourage. My friend Gurney Halleck wishes to kill a Harkonnen. If he—
Он может и не согласиться с вашим определением свиты… Дело в том, что мой друг Гурни Халлек хотел бы убить одного их Харконненов.
“I know I messed up Ancient Runes,” muttered Hermione feverishly, “I definitely made at least one serious mistranslation.
— Знаю, я провалила древние руны, — лихорадочно бормотала Гермиона. — Я определенно сделала серьезную ошибку в переводе.
noun
The definition of the crimes is not as rigorous and precise as required by criminal law.
- преступления определены без той четкости и ясности, которой требует уголовное право.
All past attempts to achieve both clarity and restrictiveness in the same definition have in fact resulted in greater ambiguity.
Все прежние попытки достижения в одном определении и четкости, и ограничительности на деле привели к еще большей расплывчатости.
I'm looking at those new japanese high-definition tvs
Я присматриваюсь к этим новым японским телевизорам высокой четкости
This Black Friday sales incentive says the assistant manager could win a new high definition TV.
Тут написано, что помощник менеджера может выиграть новое телевидение высокой четкости.
This is one of the world's most advanced X-ray machines and what it allows seems like pure science fiction - X-ray vision in high speed and high definition.
Это одна из самых современных в мире рентгеновских установок и то, что она позволяет, кажется настоящей научной фантастикой - рентгеновское зрение с высокой скоростью и высокой четкостью.
noun
But we're going back to the psychological definition.
Но сейчас мы возвращаемся к психологическому описанию.
I believe, Dudley, that is the definition of cannon fodder.
Я убежден, Дадли, что это описание пушечного мяса.
And that's I suppose, a classical definition of physical dependence.
И это, я полагаю, классическое описание физической зависимости.
noun
(b) Several aspects in the investment cost present problems of definition.
b) Некоторые аспекты затрат на капитальные вложения связаны с проблемами точности расчета.
The efficiency of the Liang people will definitely threaten our enemies
Враг будет точно напуган точностью и ловкостью жителей Ляна,
A lumbar puncture would almost certainly give us a definitive answer.
Ведь пункция должна дать нам окончательный ответ, практически 100% точности.
Definitely a bunny in the sack, but later on, well...
В смысле, в точности как кролик в мешке, а потом, ну...
Jay, what you're doing right now, definition of a douchebag.
Воу, Джей! Джей, сейчас ты ведешь себя в точности как придурок.
Things are heating up and I need to know, definitively, where your allegiances lie.
Ситуация накаляется, и мне нужно знать в точности, кто на моей стороне.
Substances found on Patel's face and neck definitively match those found on Michael Liu.
Вещество на лице и шее Пателя в точности совпало с тем, что нашли на Майкле Лью.
And for that matter, if I'm looking at the volcano, then I definitely cannot see the observatory, which could very possibly explain how it was done.
И если уж на то пошло, если я смотрю на вулкан, то не вижу пункта наблюдения, что в точности объясняет, как всё произошло.
noun
This is, however, not always obvious. Product definitions
Однако в этом вопросе не всегда удается достичь полной ясности.
More specifically, it is concerned that the definition of "environmental" terrorism is not clear.
Так, Комитет обеспокоен отсутствием ясности в определении так называемого "экологического" терроризма.
We are all struggling for definition in a world that resists our inquiries.
Мы все пробиваемся к ясности в мире, который противостоит нашему изучению.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test