Translation for "definite principle" to russian

Definite principle

• определенный принцип

Translation examples

определенный принцип

I. DEFINITIONS, PRINCIPLES AND OBJECTIVES OF A COMPREHENSIVE
I. ОПРЕДЕЛЕНИЯ, ПРИНЦИПЫ И ЦЕЛИ ВСЕОБЪЕМЛЮЩЕЙ СТРАТЕГИИ РАССЕЛЕНИЯ

(a) Working Group I is responsible for the elaboration of introductory elements, such as the Preamble, Definitions, Principles, Objectives; as well as the chapter on Global Commitments;
а) Рабочая группа I отвечает за разработку вводных элементов, таких, как преамбула, определения, принципы, цели, а также главы по глобальным обязательствам.

This "system" of registers would work with an underlying set of common definitions, principles and identification standards to ensure cohesiveness and comparability across enterprises.
Эта "система" регистров будет работать на основе комплекса общих определений, принципов и стандартов идентификации, призванного обеспечить непротиворечивость и сопоставимость данных о предприятиях.

The Declaration contains definitions, principles and recommendations on issues of peace, justice and impunity, and making peace and dealing with the past, as well as promoting development.
В Декларации содержатся определения, принципы и рекомендации по таким вопросам, как мир, правосудие, безнаказанность, установление мира и отношение к прошлому, а также содействие развитию.

It is therefore important that partnership arrangements between the United Nations system and the private sector should be based on clearly defined definitions, principles and criteria.
Поэтому важно обеспечить, чтобы соглашения о партнерствах между системой Организации Объединенных Наций и частным сектором опирались на четкие определения, принципы и критерии.

(a) Guidelines and due diligence procedures that provided clarity on definitions, principles and criteria, but did not attempt to micro-manage or undermine flexibility and innovation.
a) руководящих принципов и процедур проявления должной осмотрительности, которые обеспечивали бы внесение ясности в определения, принципы и критерии, но при этом не пытались диктовать, как должно строиться управление на микроуровне, и не подрывали гибкость и новаторский подход.

For 10 consecutive years, from 1984 to 1994, an ad hoc committee was established to deal with such issues as definitions, principles, existing legal instruments and confidence-building measures, etc.
Десять лет подряд - с 1985 по 1994 год - учреждался специальный комитет, чтобы заниматься такими проблемами, как определения, принципы, существующие правовые инструменты, меры укрепления доверия и т.д.

UNFPA is developing a new evaluation policy that is establishing definitions, principles and standards; delineating the evaluation roles and responsibilities of various offices; and describing the attributes of an effective evaluation function.
ЮНФПА разрабатывает новую политику оценки, заключающуюся в выработке определений, принципов и стандартов; разграничении функций и обязанностей различных подразделений, связанных с оценкой; и разъяснении основных компонентов функции эффективной оценки.

Member States must provide clear guidelines with regard to the definitions, principles and ways and means for the implementation of activities related to preventive diplomacy, peacemaking, peacekeeping and post-conflict peace-building.
Государства-члены должны обеспечить четкие руководящие принципы в отношении определений, принципов и путей и средств осуществления деятельности, связанной с превентивной дипломатией, миротворчеством, поддержанием мира и постконфликтным миростроительством.

56. The Council’s agreed conclusions 1997/2 on gender mainstreaming provide a definition, principles and a set of recommendations for action at the intergovernmental and the institutional levels to translate the mainstreaming directive into practice.55
56. В согласованных выводах 1997/2 Совета по вопросу об актуализации женской проблематики излагаются определение, принципы и комплекс рекомендаций, касающиеся мер на межправительственном и институциональном уровнях по практическому осуществлению указаний об актуализации55.