Translation for "defined by parameters" to russian

Defined by parameters

• определяется параметрами

Translation examples

определяется параметрами

Now the international community is defining the parameters of an agreement for the parties.
Сегодня международное сообщество определяет параметры соглашения для двух сторон.

However, there were as yet no accepted guiding principles or agreed concepts that defined the parameters of their activities.
В то же время до сих пор отсутствуют общепризнанные руководящие принципы или согласованные концепции, определяющие параметры их деятельности.

Dominant groups, which can be embedded in public and private institutions, define the parameters of social membership.
Доминирующие группы, которые могут быть в составе государственных и частных учреждений, определяют параметры общественного участия.

Our assistance is founded on the Charter and international norms and standards, which define the parameters of our work.
При оказании этого содействия Организация опирается на Устав и международные нормы и стандарты, которые определяют параметры нашей работы.

The annex contains a matrix which outlines the components of the CCCs and defines the parameters of those commitments. I. Introduction
В приложении содержится матричная таблица, в которой изложены компоненты основных обязательств в отношении детей и определяются параметры этих обязательств.

Elaborate guidelines were agreed upon, defining the parameters by which the international community would work to dismantle the system of apartheid.
Были детально согласованы руководящие направления, определявшие параметры, которыми предстояло руководствоваться международному сообществу на пути к ликвидации системы апартеида.

For this purpose, the Banking Commission shall define the parameters to be taken into account in determining the gravity of the violation and in imposing the appropriate penalty.
С этой целью Генеральное управление банков определяет параметры, которые необходимо учитывать для определения степени тяжести совершенного деяния и назначения соответствующего наказания>>.

This Principle defines the parameters for human rights due diligence, while Principles 18 through 21 elaborate its essential components.
Настоящий принцип определяет параметры должной заботы о правах человека, а в принципах 18−21 подробно излагаются ее основные компоненты.

We need basic age and gender disaggregated data collection for evaluating new programmes and defining the parameters of local situations.
Нам необходимо собирать базовые данные с разбивкой по возрасту и полу, с тем чтобы иметь возможность проводить оценку действенности новых программ и определять параметры положения на местах.

The nature of the request defines the parameters for UNDP action, and, in some cases, may limit UNDP ability to address some key components of the electoral support process.
Характер запроса определяет параметры мероприятий ПРООН и в определенных случаях может ограничить возможности ПРООН по предоставлению поддержки по ряду ключевых компонентов избирательного процесса.