Translation for "defense of democracy" to russian

Defense of democracy

• защита демократии

Translation examples

защита демократии

We express our determination to promote a series of effective, timely, and expeditious regional cooperation procedures to ensure the promotion and defense of democracy.
Мы полны решимости пропагандировать ряд эффективных, своевременных и оперативных процедур в области регионального сотрудничества для гарантирования поощрения и защиты демократии.

24. In Burundi, considerable progress was made in the peace process with the signing of the protocols of 8 October and 2 November 2003 and the conclusion on 16 November of the Global Ceasefire Agreement between the Transitional Government of Burundi and the Forces for the Defense of Democracy.
24. В Бурунди был достигнут значительный прогресс в мирном процессе благодаря подписанию протоколов от 8 октября и 2 ноября 2003 года и заключению 16 ноября Всеобъемлющего соглашения о прекращении огня между переходным правительством Бурунди и Силами защиты демократии.

3. On 9 October 2003, Mr. Haile Menkerios, Director of the Africa I Division of the Department of Political Affairs of the United Nations Secretariat, briefed the Security Council on developments in Burundi. On 8 October, in Pretoria, Burundian President Ndayizeye and National Council for the Defense of Democracy-Forces for the Defence of Democracy (CNDD-FDD) leader Nkurunziza had signed a protocol providing for the integration of CNDD-FDD into the Government and the army.
3. 9 октября 2003 года Директор 1го Африканского отдела Департамента по политическим вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций гн Хайле Менкериос проинформировал Совет Безопасности о событиях в Бурунди. 8 октября в Претории президент Бурунди Ндайизейе и лидер Национального совета в защиту демократии -- Фронта защиты демократии (НСЗД-ФЗД) Нкурунзиза подписали протокол, предусматривающий интеграцию НСЗД-ФЗД в правительство и армию.

A combined force of the Congolese Armed Forces (FAC), the former Rwandese Armed Forces (ex-FAR), Interahamwe, the Forces for the Defense of Democracy in Rwanda (FDD) and Mai-Mai, supported by Zimbabwe and Namibia forces, have intensified their military offensive along the Tanganyika Sector in Katanga Province.
Объединенные силы Конголезских вооруженных сил (КВС), бывших Руандийских вооруженных сил (экс-РВС), ополченцев <<Интерахамве>>, сил Фронта защиты демократии (ФЗД) в Бурунди и <<Май-Май>> при поддержке сил Зимбабве и Намибии активизировали свое военное наступление вдоль сектора Танганьики в провинции Катанга.

While the Burundi authorities claim that the dead were Tutsis killed by Hutu rebels of the armed wing of the National Council for the Defense of Democracy (CNDD), the CNDD has denied any role in the massacre, claiming that the victims were actually Hutus killed by soldiers of the Burundian army.
Хотя бурундийские власти утверждают, что погибшие принадлежали к народности тутси и были убиты повстанцами из числа хуту из вооруженной фракции Национального совета в защиту демократии (НСЗД), НСЗД отрицает какую-либо причастность к кровавой бойне, заявляя, что на самом деле жертвами являются хуту, которые были убиты военнослужащими бурундийской армии.

Its main values and objectives are as follows: promotion and defense of human rights and national and international peace; recognition of the social justice nature of the human being and defense of basic social institutions, particularly the family; promotion and defense of democracy and democratic institutions; promotion of integral human development, with respect for nature and the preservation of natural resources; application of subsidiarity, solidarity and justice through the social market economy.
К ее основным ценностям и целям относятся поощрение и защита прав человека и обеспечение мира на национальном и международном уровнях; признание социальной справедливости как неотъемлемого права человека и защита основных социальных институтов, в частности семьи; поощрение и защита демократии и демократических институтов; содействие всестороннему развитию человеческого потенциала с учетом охраны природы и сохранения природных ресурсов; оказание поддержки нуждающимся, проявление принципов дополняемости, солидарности и обеспечение справедливости путем проведения социально-ориентированной политики в условиях рыночной экономики.