Translation for "defense lawyers" to russian
Similar context phrases
Translation examples
National Association of Criminal Defense Lawyers
Национальной ассоциации защитников по уголовным делам
Lack of access to defense lawyers especially female advocates;
22. Отсутствие доступа к защитникам, особенно адвокатам-женщинам;
80. There is a tendency to identify defense lawyers with the interests and activities of their clients.
80. Прослеживается тенденция отождествлять защитников с интересами и деятельностью их клиентов.
Assign professional defense lawyers, especially women advocates for ensuring fair trail;
7. Назначение профессиональных защитников, особенно адвокатов-женщин, в целях обеспечения справедливого судебного разбирательства;
According to Russian NGOs, the equality of arms principle in criminal proceedings continues to be a simple formality as the law does not compel the judge to provide documents and information to defense lawyers; the law does not provide sufficient grounds for independent forensic expertise; the law does not define the kind of evidence defense lawyers could produce; and defense lawyers face pressures from prosecutors.
Согласно российским НПО, принцип равенства состязательных возможностей в уголовном судопроизводстве попрежнему остается простой формальностью, поскольку закон не обязывает судью предоставлять защитникам документы и информацию, закон не уточняет, какие основания являются достаточными для проведения независимой судебно-медицинской экспертизы, в законе не определено, какие доказательства могут представлять защитники, а защитники сталкиваются с давлением со стороны прокуроров39.
Appropriate conditions be ensured for defense lawyers to exercise their profession without any improper interference.
Необходимо обеспечить надлежащие условия для того, чтобы защитники могли выполнять свои профессиональные функции без ненужного вмешательства.
378. Afghanistan laws have ensured provision of free legal aid for those who are not able to pay for defense lawyers.
378. В законодательстве Афганистана имеется положение о бесплатном предоставлении правовой помощи тем, кто не в состоянии оплатить услуги защитника.
Defense lawyers were not informed of the date of the beginning of the trial and decided to boycott the court session in protest, compelling the defendants to defend themselves.
Защитники не были информированы о дате начала судебного процесса и приняли решение в знак протеста бойкотировать судебное заседание, что вынудило подсудимых самим вести свою защиту.
74. While all lawyers may represent their clients in civil and administrative cases, one has to be a member of such a bar chamber to practice as a defense lawyer (advocate).
74. Хотя все адвокаты могут представлять своих клиентов в гражданских и административных делах, для ведения практики в качестве защитника адвокат должен быть членом такой адвокатской палаты.
It is also unfortunate that the major achievement of an independent and selfregulatory bar has recently been put at risk and that the actual role of defense lawyers has not yet been fully recognized.
Также вызывает сожаление то, что важное достижение, связанное с созданием независимой и саморегулирующейся адвокатуры, недавно было поставлено под угрозу и что фактическая роль защитников в полной мере еще не признается.
Find me a criminal defense lawyer who understands that.
Найдите мне такого юриста-защитника, который бы тоже это понял.
Okay, it turns out that Mr. Small was a top white-collar criminal defense lawyer.
Выяснилось, что мистер Смолл раньше был лучшим криминальным адвокатом-защитником.
Either as a prosecutor, where I started, or as a criminal defense lawyer once I saw the light.
Поначалу, я выступал в качестве обвинителя, но потом прозрел, и стал защитником.
Defense lawyers had hoped to argue that Gale's former activism against capital punishment unduly prejudiced the Texas judicial system.
Защитники надеялись доказать, что... к активизму Гейла в прошлом против смертной казни... судебная система Техаса отнеслась с предвзятостью.
Defense lawyer Suse the term "duress" to describe the use of force, coercion, or psychological pressure exerted on a client in the commission of a crime.
Защитники в суде используют термин "принуждение", чтобы описать применение силы, насилие или психологическое давление, повлиявшие на совершение их клиентом преступления.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test