Translation for "defence position" to russian

Defence position

• оборонительная позиция
• позиционная оборона

Translation examples

оборонительная позиция

Meanwhile, routine maintenance work on defence positions on both sides of the Zone continued.
Тем временем продолжались рутинные работы по содержанию в порядке оборонительных позиций по обе стороны зоны.

At 1100 hours, the Iranian side set up a defence position at coordinates 675154 and raised an Iranian flag.
В 11 ч. 00 м. иранская сторона оборудовала оборонительную позицию в точке с координатами 675154 и подняла иранский флаг.

The air forces of the Republic of Armenia were engaged in provocative and threatening combat flights over the defence positions of the armed forces of Azerbaijan.
Военно-воздушные силы Республики Армения совершали провокационные и угрожающие боевые вылеты над оборонительными позициями Вооруженных сил Азербайджана.

Israeli enemy personnel took up defence positions and trained weapons on a patrol of international monitors near point B44 (Rumaysh).
Израильские вражеские военнослужащие заняли оборонительные позиции и направили оружие в сторону патруля в составе международных наблюдателей возле точки B44 (Румайш).

Croatian special police continue to occupy field defence positions along the international border where Yugoslav military and police are also deployed.
Хорватские специальные полицейские подразделения продолжают занимать полевые оборонительные позиции вдоль международной границы, где также развернуты югославские военные и полицейские подразделения.

It is in particular clear that the majority of personnel are used for static defence positions rather than for fast and flexible mobile patrols focusing on illegal border activities.
В частности, очевидно, что бóльшая часть личного состава используется для укомплектования стационарных оборонительных позиций, а не для оперативного и гибкого мобильного патрулирования с упором на незаконную деятельность по пересечению границы.

Another significant battle took place on 15 October, when Somaliland troops repelled a Puntland attack and reinforced a frontline defence position 35 km east of the town.
Еще один крупный бой состоялся 15 октября, когда войска Сомалиленда отбили наступление войск Пунтленда и закрепились на передовой оборонительной позиции в 35 км к востоку от города.

Savings for the period resulted from delayed acquisition of supplies and materials for field defence position and for the establishment of observation posts, checkpoints and other defence posts as required.
Экономия средств за этот период была обусловлена задержкой с приобретением принадлежностей и материалов для оборудования полевых оборонительных позиций и создания, если это необходимо, наблюдательных, контрольно-пропускных и других опорных пунктов.

Provision is made for the purchase of barbed wire, gabion boxes, mine-clearing supplies and for various other materials required for observation posts, checkpoints and other defence positions.
Предусматриваются ассигнования на приобретение колючей проволоки, габионов, принадлежностей для обезвреживания мин и различных других материалов, необходимых для оборудования наблюдательных постов, контрольно-пропускных пунктов и прочих оборонительных позиций.