Translation for "defaulting" to russian

Defaulting

verb

• не выполнить своих обязательств
• прекратить платежи
• вынести заочное решение
• не явиться по вызову суда
• выходить из состязания

Translation examples

не выполнить своих обязательств verb

Rather, it was a typical letter from a Government in default.
Скорее всего это типичное письмо правительства, не выполнившего свои обязательства.

(ii) Upon...and netting into a single payment by or to the defaulting party; or
ii) в случае... и выплата после взаимозачета единой суммой стороной, не выполнившей своих обязательств, или стороне, не выплатившей своих обязательств; или

However, owing to a lack of provisions in its annual budget for these costs, the Government defaulted on its obligations.
Однако из-за отсутствия положений в ежегодном бюджете, касающихся этих расходов, правительство не выполнило свои обязательства.

The contractor may have been complicit in the misrepresentations and is now in default against the financing instrument.
Подрядчик мог быть причастен к представлению заведомо ложных сведений, и в настоящее время он не выполнил своих обязательств по финансовому инструменту.

In any case, the insurance fund would need sufficient leverage over its beneficiary countries in case they default on their obligations.
В любом случае страховой фонд должен обладать достаточными рычагами по отношению к странам-бенефициарам на тот случай, если они не выполнят своих обязательств.

Their third world puppets would sign agreements stating that when the country defaulted, the banks would be given all the natural resources and infrastructure of the once sovereign lands.
Их марионетки из стран третьего мира подписывали соглашения, гарантирующие, что, когда страна не выполнит свои обязательства, банки получат все природные ресурсы и инфраструктуру некогда суверенных стран.

прекратить платежи verb

Unable to raise enough revenue from its exports to service the loan, Zambia defaulted.
Будучи неспособной получить от своего экспорта достаточные доходы для обслуживания кредита, Замбия прекратила платежи.

In the midst of the effects of the crisis, our country had to declare itself in default of its debt payments, and began to renegotiate its debt.
Перед лицом всех последствий этого кризиса нашей стране пришлось объявить дефолт и прекратить платежи по задолженности, начав переговоры о пересмотре условий кредита.

According to your accounts, you're already dangerously close to defaulting.
Судя по вашим счетам, вы уже были в опасной близости от того, чтобы прекратить платежи.