Translation for "deep-water" to russian
Translation examples
The search for sunken oil would be undertaken, mainly in deep waters, using aerial and sonar surveys.
Исследование погрузившейся нефти будет проводиться главным образом на больших глубинах с помощью аэросъемки и гидролокационной съемки.
For example, the effect on deep-water fish was dependent on whether the temperature would change at great depths, which is still uncertain.
К примеру, воздействие на глубоководных рыб зависит от того, изменится ли температура на больших глубинах, что пока еще представляется неясным.
The effect on deep-water fish is dependent on whether temperature would change at great depths, which is still uncertain.
Влияние изменения климата на глубоководных рыб зависит от того, будет ли меняться температура на больших глубинах, что по-прежнему окружено неопределенностью.
The effect on deep-water fish is dependent on whether the temperature will change at great depths, which is still uncertain.
Воздействие на глубоководных рыб зависит от того, изменится ли температура на больших глубинах, что еще представляется неясным.
34. The use of pots in deep water has been shown to negatively impact some seabed habitat.
34. Использование ловушек на большой глубине, по некоторым свидетельствам, негативно воздействует на отдельные донные местообитания.
Any changes in the surface waters, or the production of deep waters in the Antarctic, will eventually affect the entire global ocean.
Любые изменения в поверхностных водах или на больших глубинах в Антарктике в конечном счете будут оказывать воздействие на весь Мировой океан 12/.
However, effects on deep-water fish are likely to depend on whether temperatures change at great depths, which is still uncertain.
Вместе с тем последствия для глубоководных популяций по всей видимости будут зависеть от изменения температур на больших глубинах, что пока остается неясным.
The introduction of cold deep water from depth will also alter sea surface temperature locally and release carbon dioxide into the atmosphere.
Привнесение холодной воды с большой глубины будет также вызывать изменение поверхностной температуры на местах и высвобождение углекислого газа в атмосферу.
Denmark (Faroe Islands), Greenland and Guyana may also have deep-water prospects.
Перспективы сделать открытия на больших глубинах имеют, по-видимому, также Дания (Фарерские острова), Гренландия и Гайана.
In both continents, oil exploration had started on land, moved out to shallow waters and was currently largely concentrated in deep waters.
На обоих континентах разведка нефти вначале велась на суше, затем была перенесена на мелководье, а теперь все больше ведется на больших глубинах.
The KGB wanted to steal its deep water drilling technology, but your father refused.
КГБ хотело украсть их технологию бурения на большие глубины, но отец отказался.
For deep water fishing, an angler –
Для ужения на большой глубине удильщик...
But with deep water capabilities.
Но рассчитанная на большую глубину.
For deep water fishing, an angler – me, again – can choose a wire line using a downrigger or a vertical jig.
Для ужения на большой глубине удильщик, - это я, - может воспользоваться даунриггером или вертикальной блесной.