Translation for "deep mine" to russian

Deep mine

• глубокая шахта

Translation examples

глубокая шахта

With very deep mines, Ukraine also recommended that degasification of deep mines should be studied.
Украина, где имеются весьма глубокие шахты, также рекомендовала изучить вопрос о дегазации глубоких шахт.

Mr. Kuijpers then highlighted the issue of refrigerants for deep mines.
96. Затем г-н Куиджперс обратился к вопросу хладагентов для глубоких шахт.

Finally, as requested by the Parties, the Panel addresses the issue of refrigerants for use in deep mines.
35. В заключение, как это было испрошено Сторонами, Группа рассмотрела вопрос использования хладагентов в глубоких шахтах.

In the case of refrigerants for deep mines, the Panel noted that it required further specific information - which would be collected during field visits - before it could analyse further possible alternatives to HCFC22 in deep mines and present its findings to the Parties.
Что касается хладагентов, используемых для глубоких шахт, то Группа отметила, что ей нужна конкретная дополнительная информация - которая будет собрана при выездах на местах - прежде, чем она сможет проанализировать далее возможные заменители ГХФУ22 в глубоких шахтах и представить свои выводы на рассмотрение Сторон.

It was also decided that the remaining outstanding component of the report on alternatives for use in deep mines would be included in the Panel's 2010 progress report.
Также было решено, что оставшийся незаконченным компонент доклада об альтернативах для использования в глубоких шахтах будет включен в периодический доклад Группы за 2010 год.

Benguet Corporation operated deep mines in several locations employing several thousand people from 1905 up to the 1980s.
В период с 1905 года по 1980е годы компания <<Бенгет корпорэйшн>> в нескольких районах эксплуатировала глубокие шахты, на которых работало несколько тысяч человек.

As nearly all deep mines are run by multinational firms and are capital-intensive and skillintensive, the transition to new and better technologies is not a prohibitive problem.
Поскольку почти все глубокие шахты эксплуатируются многонациональными компаниями, отличаются высокой капиталоемкостью и трудоемкостью, переход на новые технологии не порождает каких-либо непреодолимых трудностей.

In contrast, heat absorption temperatures often are lower for chillers for deep mines, to minimize pumping burdens since equipment generally is installed at the surface.
В отличие от этого, температуры поглощения тепла для охладительных устройств в глубоких шахтах зачастую являются более низкими, чтобы свезти к минимуму нагрузку на насосное оборудование, которое обычно устанавливается на поверхности.

It was decided, for example, not to withdraw mining equipment from the deep mines in the Ostrava region as the proceeds of equipment retrieval would not balance the fixed costs incurred during an extended pit closure.
Например, было принято решение не поднимать горное оборудование из глубоких шахт в Остравском регионе, поскольку связанные с этим выгоды не соответствуют расходам на закрытие шахт.

Thus, while it would appear that the technologies are available to deal with the phase-out of ozone-depleting substances used in cooling deep mines, refrigerant questions remain with respect to future acceptability of options.
Таким образом, хотя, как представляется, и имеются технологии, позволяющие отказаться от озоноразрушающих веществ, используемых для охлаждения воздуха в глубоких шахтах, по-прежнему сохраняются вопросы относительно будущей приемлемости вариантов с точки зрения выбора хладагента.

This is what they call a deep mine, about 800 foot. 800 foot!
Это то, что называют глубокой шахтой, около 800 футов. 800 футов!

I ain't got no alligators, but I do know where there's some real Deep mine shafts around here, so it might be a good idea for us It might be a good idea for us to keep this on a friendly basis.
мен€ нет аллигаторов, но € знаю, что у нас здесь есть насто€щие глубокие шахты, так что будет лучше, если мы и дальше будем придерживатьс€ дружеских отношений.