Translation for "deems it necessary" to russian

Deems it necessary

• считает это необходимым
• считает необходимым

Translation examples

считает это необходимым

The President of the Court holds meetings with their agents when he deems it necessary.
Председатель Суда проводит совещания с их представителями, когда считает это необходимым.

The ombudsmen may issue statements on defects that they have noticed and take initiatives if they deem it necessary.
Уполномоченные могут издавать заявления в отношении выявленных ими недостатков и предпринимать инициативы, если они считают это необходимым

“(e) If the Court deems it necessary, it may request a State Party to acknowledge receipt of a request for cooperation.”
e) Если Суд считает это необходимым, он может просить государство-участник уведомить его о получении просьбы о сотрудничестве".

"Consultations and negotiations shall be conducted in the presence of an international observer whenever any watercourse State deems it necessary".
"Консультации и переговоры проводятся в присутствии международного наблюдателя, когда любое государство водотока считает это необходимым".

Members should not refrain from questioning any of the decisions or from making their recommendations when they deem it necessary.
Члены, если считают это необходимым, могут ставить под сомнение любые принятые решения и выносить рекомендации.

The Ombudsman gave independent legal advice and recommendations, and could press charges if he or she deemed it necessary.
Уполномоченный предоставляет независимую правовую консультативную помощь и рекомендации и может выдвигать обвинения, если они или она считает это необходимым.

Additional financial statements may be prepared as and when the Under-Secretary-General for Management deems it necessary.
Во всех случаях, когда заместитель Генерального секретаря по вопросам управления считает это необходимым, могут быть подготовлены дополнительные финансовые ведомости.

(1) When the accused fails to appear, without a legitimate reason, at the first summons or each time the court deems it necessary;
1) если обвиняемый без уважительной причины не является в суд на первое слушание или когда суд считает это необходимым;

Tonight... we deem it necessary.
Сегодня... мы считаем это необходимым.

считает необходимым

We deem it necessary to take the following actions.
Мы считаем необходимым предпринять следующие действия.

In this connection, we deem it necessary to state the following.
В связи с этим считаем необходимым заявить следующее.

Under the circumstances, therefore, my delegation deems it necessary
И вот в сложившихся обстоятельствах моя делегация считает необходимым:

Sovereign of the State of Vatican City, and Servant of the Servants of God, wish to inform you of my total indifference to your doubts and criticism, in light of which I deem it necessary to reiterate my infallibility in contrast to your human fallibility.
Правитель города-государства Ватикан, и Раб рабов Божьих, хочу сообщить вам о моем полнейшем безразличии к вашим сомнениям и критике, в свете чего, считаю необходимым подтвердить свою непогрешимость, в отличие от вас, подверженных человеческим слабостям людей".