Translation for "dedicated services" to russian

Dedicated services

• специализированные услуги

Translation examples

специализированные услуги

This does not exclude the use of conventional rail, inland water or even road transport for dedicated services (oil, iron ore, etc.) along certain segments of routes to, from and within Central Asia.
Это не исключает использование обычного железнодорожного, внутреннего водного или даже автомобильного транспорта для оказания специализированных услуг (нефть, железная руда и т.д.) на определенных участках маршрутов в Центральную Азию, из Центральной Азии и в пределах этого региона.

2.18 As an integral part of our effort to promote equal opportunities for people of different sexual orientation, we established the Gender Identity and Sexual Orientation Unit (GISOU) in May 2005 to provide dedicated service on this front.
2.18 В качестве неотъемлемой части наших усилий по обеспечению равных возможностей для людей иной сексуальной ориентации в мае 2005 года мы создали Отдел гендерной идентичности и сексуальной ориентации (ОГИСО) для оказания специализированных услуг в этой области.

For split families with members separated in Shenzhen and Hong Kong, an NGO, the International Social Service Hong Kong Branch, operates a family services centre in Shenzhen in collaboration with the Guangdong Provincial Government with funding from the Community Chest to provide dedicated services.
Для разлученных семей, члены которых проживают в Шэньчжэне и Гонконге, одна из НПО и гонконгское отделение Международной социальной службы совместно с правительством провинции Гуандун создали центр социальных услуг семьям, который финансируется Объединенным общественным благотворительным фондом для оказания специализированных услуг.

The Commission wished to inform the General Assembly that, for the forthcoming biennium 2014-2015, it considered that in order to deliver the necessary depth of analysis requested by the Assembly, it would need to obtain the dedicated services of a project manager, purchase external data and have access to resources for the travel of Commission members and secretariat staff to working groups meetings.
Комиссия хотела бы информировать Генеральную Ассамблею о том, что, по ее мнению, для обеспечения необходимой глубины анализа, запрошенного Ассамблеей, на предстоящий двухгодичный период 2014 - 2015 годов ей потребуются специализированные услуги руководителя проекта, приобретение внешних данных и наличие доступа к ресурсам для оплаты поездок членов Комиссии и сотрудников секретариата для участия в совещаниях рабочих групп.