Translation for "special services" to russian

Special services

• специальные услуги
• спецслужбы

Translation examples

специальные услуги

Oh, yes, that's a little special service I always provide all my clients.
Это? А, да, это небольшая специальная услуга, которую я предоставляю всем моим клиентам.

спецслужбы

Often, Russian Special Services simply appoint Russian citizens (many of whom are employed by Russian Special Services) to important posts within the de facto government.
Нередко российские спецслужбы просто назначают российских граждан (многие из которых являются сотрудниками спецслужб) на важные посты в фактическом правительстве.

Cooperation is being extended with the special services and law enforcement agencies of the United States of America.
Расширяется сотрудничество со спецслужбами и правоохранительными органами Соединенных Штатов Америки.

Russian Special Services maintain control of virtually all public and civic organizations and associations .
Российские спецслужбы контролируют практически все государственные и гражданские организации и ассоциации.

The 11th Meeting of Heads of Special Services, Security Agencies and Law-Enforcement Organizations
11-е совещание руководителей спецслужб, органов безопасности и правоохранительных органов

With the help of Russian Special Services, volunteer mobilization centers were formed in the North Caucasus.
При помощи российских спецслужб на Северном Кавказе были открыты центры мобилизации добровольцев.

Links are being vigorously developed with special services and law-enforcement agencies and with international counter-terrorism organizations.
Активно развиваются контакты со спецслужбами и правоохранительными органами и международными антитеррористическими организациями.

Meeting of heads of special services, state security and law-enforcement agencies in Kazan, Russian Federation
Совещание руководителей спецслужб, органов государственной безопасности и правоохранительных органов в Казани, Российская Федерация

Eleven terrorists have been arrested in Azerbaijan and handed over to the special services of other cooperating countries; at the same time, on the basis of information from the special services of Azerbaijan, six terrorists have been arrested in the United Kingdom, the Netherlands, Germany, the United Arab Emirates and Pakistan.
Кроме этого, на территории Азербайджана было задержано и передано органам спецслужб других стран 11 террористов, в то же время на основании информации спецслужб Азербайджана было арестовано 6 террористов в Великобритании, Нидерландах, Германии, Объединенных Арабских Эмиратах и Пакистане.

In addition, 11 terrorists were arrested in Azerbaijan and handed over to the special services of other cooperating countries; at the same time, on the basis of information from the special services of Azerbaijan, 6 terrorists were arrested in the United Kingdom, the Netherlands, Germany, the United Arab Emirates and Pakistan.
Кроме этого, на территории Азербайджана было задержано и передано органам спецслужб других сотрудничающих стран 11 террористов, в то же время на основании информации спецслужб Азербайджана было арестовано 6 террористов в Великобритании, Нидерландах, Германии, Объединенных Арабских Эмиратах и Пакистане.

Is this a special service or an open house?
Не спецслужба, а проходной двор.

Alan - bomb squad, special services, state police and the FBI.
Свяжись немедленно с взрывниками, спецслужбами и ФБР.

You will dress only in attire specially sanctioned by MiB Special Services.
Отныне ты будешь носить только стандартную одежду спецслужбы "Люди В Черном".

I work for the Japanese Special Service Bureau... and I've come to protect you
Я работаю в бюро японской спецслужбы. Я здесь, чтобы защищать тебя.