Translation for "dedicated lines" to russian

Dedicated lines

• выделенные линии

Translation examples

выделенные линии

Changes in the kind of services provided to users, for example, distributed computing, Internet technologies and networks instead of dedicated lines, has created the need for new charging models.
В связи с изменением характера услуг, оказываемых пользователям, например внедрения распределенного вычисления, технологии Интернет и использования сетей вместо выделенных линий, возникла необходимость перехода на новую модель калькуляции расходов и начисления сумм, подлежащих оплате.

The costs of establishing and maintaining such a computer link with UNOG would entail: the initial purchase of three servers, training in UNOG of UNCCD personnel and finance staff, the lease and use of a dedicated line, licence fees, and the recruitment of an IMIS manager (P-3) knowledgeable in the system and UNIX to maintain the system and provide help desk functions.
Расходы по созданию и поддержанию такой компьютерной связи с ЮНОГ предполагают: первоначальную закупку трех серверов, подготовку сотрудников по кадровым и финансовым вопросам КБО ООН в ЮНОГ, аренду и эксплуатацию выделенной линии, плату за лицензию и найм на работу специалиста по ИМИС (C-3), который знаком с работой данной системы и программой UNIX, что позволит поддерживать эту систему в рабочем состоянии и оказывать на месте помощь сотрудникам.

402. By the data of the Communications Regulatory Authority as of the end of the 1st quarter of 2010, the authorization to engage in electronic communications business has been issued to 61 economic entities to engage in public fixed telephony network and/or services, 23 economic entities to engage in public mobile telephony network and/or services, 16 economic entities to engage in the provision of dedicated lines, and 2 economic entities to engage in satellite communication network and/or services.
402. Согласно данным Управления коммуникациями, по состоянию на конец первого квартала 2010 года разрешения на ведение коммерческой деятельности в сфере электронных средств связи были выданы: 61 экономическому субъекту -- на создание систем и/или оказание услуг стационарной телефонной связи для населения, 23 субъектам -- на создание систем и/или оказание услуг мобильной телефонной связи для населения, 16 субъектам -- на создание выделенных линий и 2 субъектам -- на создание систем и/или оказание услуг спутниковой связи.

Low user volume, each on a dedicated line?
Мало пользователей, каждый на выделенной линии?

Get me a dedicated line to the White House and special ops pitches from Kabul Station, ASAP.
Соедините выделенную линию с Белым домом и отделом в Кабуле, как можно скорее.

Okay, now, if I get a fax, can I stay online and still received the fax without a dedicated line?
А вот если мне приходит факс когда я сижу в он-лайне, можно его распечатать, не переключаясь на выделенную линию?