Translation for "decrease significantly" to russian

Decrease significantly

• значительно уменьшиться
• существенно снижаются

Translation examples

значительно уменьшиться

95. The number of industrial relations disputes has decreased significantly.
95. Число трудовых споров значительно уменьшилось.

84. During the past year, the refugee population has decreased significantly.
84. За прошедший год число беженцев значительно уменьшилось.

These emissions decreased significantly for Georgia (54 per cent) and Azerbaijan (40 per cent).
Эти выбросы значительно уменьшились в Грузии (54%) и Азербайджане (40%).

Debt to Member States was projected to decrease significantly compared to the level at the end of 2010.
Согласно прогнозам, задолженность перед государствами-членами значительно уменьшится по сравнению с уровнем задолженности, существовавшим на конец 2010 года.

Without a cut—off treaty, the chances of achieving the ultimate goal of nuclear disarmament would be decreased significantly.
Без договора о прекращении производства расщепляющегося материала значительно уменьшились бы шансы на достижение высшей цели - ядерного разоружения.

Consequently, cadmium emissions had now decreased significantly and were well below the ceiling according to 2011 data.
Соответственно, выбросы кадмия теперь значительно уменьшились и, согласно данным за 2011 год, были значительно ниже потолочного значения.

The length of time needed for the finalization of status reports decreased significantly in 2001, averaging 6.5 weeks.
14. В 2001 году период времени, требовавшийся для завершения подготовки докладов о положении дел, значительно уменьшился и составил в среднем 6,5 недель.

This is no doubt due to the greater familiarity with the system and the ease of using the new system, and this should decrease significantly in years to come.
Это, безусловно, вызвано лучшим знакомством с системой и простотой использования новой системы, и этот показатель должен значительно уменьшиться в предстоящие годы.

The thickness of the ozone layer above Europe has decreased significantly since the beginning of the 1980s and is declining at a rate of 5-6% per decade.
Толщина озонового слоя над Европой значительно уменьшилась с начала 80-х годов и продолжает уменьшаться на 5-6% за десятилетие.

существенно снижаются

Unless this is done, the plight of these island developing States will worsen and their chances of survival decrease significantly.
И пока это не будет претворено в жизнь, судьба островных развивающихся государств будет ухудшаться, а шансы на выживание - существенно снижаться.

(vi) In addition, for members serving subsequent terms who are either already 60 years of age or who attain the age of 60 during the subsequent term, the actuarial value of the pension ultimately received by the judge (as pensioner) decreases significantly.
vi) кроме того, для судей, работающих в течение двух сроков подряд и достигших 60летнего возраста или достигающих этого возраста в течение второго срока, актуарная стоимость получаемой в конечном счете пенсии (в качестве пенсионера) существенно снижается.

Later on this indicator decreases significantly. 14.4 per cent of women and 3 per cent of men experience harassment in younger age groups. 2 per cent of the population have experienced physical harassment, and 3.6 per cent verbal harassment. 5.5 per cent of women and 1.4 per cent of men per year have experienced the latter. 3 per cent of females experience also physical harassment (mostly younger women).
Затем этот показатель существенно снижается. 14,4% женщин и 3% мужчин сталкиваются с оскорблениями в младших возрастных группах. 5,5% женщин и 1,4% мужчин ежегодно сталкивались с последним. 3% женщин также сталкиваются с физическими оскорблениями (в основном молодые женщины).