Translation for "declaring that are" to russian

Declaring that are

• заявляя, что
• заявив, что это

Translation examples

заявляя, что

Section 643 declares:
В разделе 643 заявлено:

As was stated in the Casablanca declaration,
Как было заявлено в Касабланкской декларации:

Everything is far from corresponding to what was declared.
Все далеко не так, как об этом было заявлено.

Reiterating the importance of the Declaration,
вновь заявляя о важности Декларации,

As the Declaration on the Rights of the Child states,
Как заявлено в Декларации о правах ребенка,

Amerasinghe states the position accurately in declaring:
Амерасингхе излагает эту позицию точно, заявляя:

soft others declared as fodder areas
Заявлено в качестве площадей под кормовыми культурами

Point 6 of the Colonial Declaration stated that:
В пункте 6 Декларации о деколонизации было заявлено, что:

It was declared as containing copper bars and plates.
Груз был заявлен как <<медные болванки и пластины>>.