Translation for "declaration stated" to russian

Declaration stated

• декларация заявлена
• декларации говорится

Translation examples

декларация заявлена

The Rotterdam Declaration stated that the development of a modern, environmentally friendly, efficient network is a must for the promotion of inland waterway transport, as well as for the improvement of sea and river transport.
В Роттердамской декларации заявлено, что создание современной, экологичной и эффективной сети - обязательное условие для обеспечения дальнейшего развития внутреннего водного транспорта и для улучшения перевозок река-море.

The Declaration states inter alia that persons belonging to minorities have the right to enjoy their own culture, practice and profess their own religion and to use their own language in private and in public without hindrance.
В Декларации заявлено, в частности, что лица, принадлежащие к меньшинствам, имеют право пользоваться своей культурой, исповедовать свою религию и отправлять религиозные обряды, а также использовать свой язык в частной жизни и публично, без каких бы то ни было преград.

декларации говорится

The Declaration states that Israel and the PLO,
В Декларации говорится, что Израиль и ООП

Significantly, the Lisbon Declaration states that
Замечательно, что в Лиссабонской декларации говорится о том, что

In paragraph 3, the Declaration states:
В пункте 3 Декларации говорится следующее: