Translation for "declaration of peace" to russian

Declaration of peace

• декларация мира
• декларация о мире

Translation examples

декларация мира

At the same time, as the Declaration shows, peace is a path to development.
Одновременно с этим, как показывает Декларация, мир − это путь к развитию.

декларация о мире

Declaration on Peace, Security and Cooperation in the Caucasus
Декларация о мире, безопасности и сотрудничестве в кавказском регионе,

Itamaraty Declaration of Peace between Ecuador and Peru
Итамаратийская декларация о мире между Эквадором и Перу,

For Uruguay, this declaration of peace and cooperation is not and end in itself.
Для Уругвая эта декларация о мире и сотрудничестве не является самоцелью.

The Conference adopted the Kigali Plan of Action for Conflict-affected Areas and the Kigali Declaration on Peace.
На этой конференции был принят Кигальский план действий для пострадавших в результате конфликтов районов и Кигальская декларация о мире.

and the Yaoundé Declaration on Peace, Security and Stability in Central Africa, A/53/868-S/1999/303, annex II.
и Яундскую декларацию о мире, безопасности и стабильности в Центральной АфрикеA/53/868-S/1999/303, приложение II.

Recalling the Yamoussoukro Declaration on Peace in the Minds of Men and acknowledging the observance in 2014 of the twenty-fifth anniversary of its adoption,
ссылаясь на Ямусукрскую декларацию о мире в умах людей и отмечая празднование в 2014 году двадцать пятой годовщины ее принятия,

At the conclusion of this summit conference, they created a mechanism for the prevention and settlement of conflicts in Central Africa and adopted a declaration on peace and security (see annexes).
На этой встрече они создали механизм по предупреждению и разрешению конфликтов в Центральной Африке и приняли декларацию о мире и безопасности (см. приложения).

4. Joint Declaration on Peace between the Governments of Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama and the Government of Chile.
4. Совместная декларация о мире между правительствами Коста-Рики, Сальвадора, Гватемалы, Гондураса, Никарагуа, Панамы и правительством Чили.

Rwanda also welcomes the signing of the Dar es Salaam Declaration on Peace, Security, Democracy and Development in the Great Lakes Region.
Руанда также приветствует подписание Дар-эс-Саламской декларации о мире, безопасности, демократии и развитии в районе Великих озер.

Women from the Great Lakes Region actively participated in influencing the outcome of the conference, contained in the Dar-es-Salaam Declaration on Peace and Security.
Активное участие женщин района Великих озер оказало воздействие на результаты Конференции, которые зафиксированы в Дар-эс-Саламской декларации о мире и безопасности.