Translation for "decided only by" to russian

Decided only by

• решено только
• решил только

Translation examples

решено только

11. The question of whether a Khmer language test may be used as one criteria for granting nationality to aliens is a matter properly decided only by the National Assembly in its consideration of the Nationality Law, a draft of which, I understand, is currently pending before the Council of Ministers.
11. Вопрос о том, следует ли использовать владение кхмерским языком в качестве одного из критериев предоставления гражданства иностранцам, может быть надлежащим образом решен только Национальным собранием в ходе обсуждения Закона о гражданстве, проект которого, насколько мне известно, в настоящее время находится на рассмотрении совета министров.

решил только

It was noteworthy in its advisory opinion in the Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons case the International Court of Justice had held that the question whether the use of certain weapons in warfare constituted a breach of human rights instruments could be decided only by reference to the law applicable in armed conflict and could not be deduced from the terms of the human rights instruments themselves.
Заслуживает внимания тот факт, что в своем консультативном заключении по делу о законности угрозы ядерным оружием или его применения Международный Суд отмечает, что вопрос о том, является ли применение определенных видов оружия в военных действиях нарушением положений документов в области прав человека, можно решить только исходя из норм права, применимого к вооруженному конфликту, а не путем выводов из условий самих документов в области прав человека.