Translation for "debuts" to russian

Debuts

noun

• дебют
• первое выступление
• первый выезд в свет
• начало партии

Translation examples

дебют noun

"Musical debut on the Idis Labn";
- Музыкальный дебют на программе "Идиш лабн";

The euro depreciated 25 per cent against the United States dollar in the 16 months following its debut in 1999.
Что касается евро, то за 16 месяцев после своего дебюта в 1999 году его курс по отношению к доллару США снизился на 25 процентов.

55. The age at which people first enter prostitution is not officially known, although statistics in surveys indicates that the age of "sexual debut" is declining.
55. Возраст людей, когда они начинают заниматься проституцией, официально неизвестен, хотя статистические данные обследований говорят о том, что возраст "сексуального дебюта" понижается.

"Debut" review for young artists and performers was organised in Gyumri, in Yerevan - the first chamber music festival of young composers, in Shorzha - the first creative gathering of young painters.
В Гюмри был проведен смотр молодых артистов и исполнителей "Дебют", в Ереване - первый фестиваль камерной музыки молодых композиторов, а в Шорже - первая творческая встреча молодых художников.

Moreover, since 2006, provision was made for participation in CIS Forums of Artistic and Scientific Intelligentsia (Dushanbe) held by IHCF, "Co-operation of Debuts" contest, "Year of Literature and Reading" initiative, and annual charitable event held by IHCF;
Кроме этого, начиная с 2006 года предусматривается участие в организуемых МФГС Форумах творческой и научной интеллигенции СНГ (Душанбе), конкурсе "Содружество дебютов", реализации инициативы "Год литературы и чтения", а также в проводимом МФГС ежегодном благотворительном мероприятии;

Tonight's Liby's debut.
Сегодня дебют Либи.

- Stellar debut, Gus.
- Блестящий дебют, Гас.

Klitz's big debut.
Громкий дебют Клитца.

My big debut.
Мой большой дебют.

It's my debut tonight.
Сегодня мой дебют.

Congrats on your debut.
Поздравляю с дебютом.

His niece is debuting...
Дебют его племянницы ...

Your whole conducting debut?
Твой дирижерский дебют?

My screen debut?
Мой дебют в кино?

My TV debut.
Мой дебют на ТВ.

дебютировать verb

I myself made my debut at United Nations Headquarters in December 1975 as one of the representatives of the people of East Timor.
Я сам дебютировал в штаб-квартире Организации Объединенных Наций в декабре 1975 года как один из представителей народа Восточного Тимора.

And George Michael made his debut...
И Джордж Майкл дебютировал...

Made his debut with The X-Files.
Дебютировал в "Секретных материалах".

Riko, ...you don't want to debut?
Рико, ты... Не хочешь... дебютировать?

I debuted when I was 13 years old...
Я дебютировала в тринадцать...

So I can debut as an actress.
Чтобы дебютировать в качестве актрисы.

I debuted at the age of 13.
Я дебютировала в тринадцать лет.

I'm delighted to be debuting in the chorus.
Я счастлив дебютировать в хоре.

Independent releases to a major label debut...
независимые издания дебютировали на мэйджор лэйблах...

I'm sorry for debuting as Crude Play.
Прости, что дебютировал я, а не ты.

No way, we cannot debut there.
Ни за что, мы не можем дебютировать там!