Translation for "debt ridden" to russian

Debt ridden

• обремененный долгами
• задолженности охваченном

Translation examples

обремененный долгами

Adequate representation for the developing world was necessary to strengthen the global financial safety net and mobilize new and additional financial resources for debt-ridden countries.
В целях укрепления общемировой системы обеспечения стабильного функционирования финансовой системы и мобилизации новых и дополнительных финансовых ресурсов для обремененных долгами стран необходимо адекватное представительство развивающихся стран.

It reached alarming heights in the debt-ridden euro area countries: in Spain it had jumped to 24.1 per cent in March 2012 (up from an average rate of 8.6 per cent in 2007), in Greece to 21.7 per cent (up from 8 per cent), in Portugal to 13.5 per cent (up from 8.5 per cent), and in Ireland to 14.5 per cent (up from 5 per cent).
В обремененных долгами странах еврозоны он стал угрожающе высоким: в Испании в марте 2012 года он подскочил до 24,1 процента (против среднего показателя в размере 8,6 процента в 2007 году), в Греции -- до 21,7 процента (против 8 процентов), в Португалии -- до 13,5 процента (против 8,5 процента), а в Ирландии -- до 14,5 процента (против 5 процентов).