Translation for "debit balance" to russian

Debit balance

• дебетовый баланс
• дебетовый остаток

Translation examples

дебетовый остаток

The net result is a debit balance of $9,250,136.
В чистом результате был получен дебетовый остаток в размере 9 250 136 долл. США.

The debit balance relates to a difference in the amount received for 2004 and the amounts allocated to projects.
Дебетовый остаток представляет собой разницу между суммами, полученными за 2004 год, и суммами, распределенными по проектам.

(d) Debit balances of $55,588 were netted off against accounts payables instead of being classified as accounts receivable;
d) дебетовый остаток в размере 55 588 долл. США был проведен как кредиторская задолженность, а не классифицирован как дебиторская задолженность;

58. The debit balance of $62,767.13 is due to the non-allocation of insurance expenditure to specific projects in the biennium 2002-2003.
58. Дебетовый остаток в размере 62 767,13 долл. США обусловлен тем, что в ходе двухгодичного периода 2002 - 2003 годов расходы на страхование не были распределены по конкретным проектам.

62. The total debit balance (in inter-office transactions pending processing) had declined from $23.43 million as at 31 December 1997 to $14.03 million as at 31 December 1999.
62. Общий дебетовый остаток (по необработанным операциям внутренних расчетов) сократился с 23,43 млн. долл. США по состоянию на 31 декабря 1997 года до 14,03 млн. долл. США по состоянию на 31 декабря 1999 года.

25. The Board noted that included in the total balance of education grant advances was a net amount of $71,452 (credit balances of $94,586 and debit balances of $166,038) that was outstanding for a period of over one year.
25. Комиссия отметила, что в общий остаток авансовых выплат субсидий на образование включена чистая сумма в 71 452 долл. США (кредитный остаток в 94 586 долл. США и дебетовый остаток в 166 038 долл. США), которая не была погашена в течение более одного года.

303. The Group notes in particular that account No. 007 540074145-72 had a series of large financial movements, a debit balance of about $11,430,000 and a credit balance of about $11,663,000, as at 17 January 2013.
303. Группа, в частности, отмечает, что по данным на 17 января 2013 года по счету № 007 540074145-72 был проведен ряд крупных финансовых операций и что на нем имелись дебетовый остаток около 11 430 000 долл. США и кредитовый остаток около 11 663 000 долл. США.

54. After the clean-up exercise, the Board performed further testing on this account and noted that, as at 25 January 2007, although UNOPS had managed to effect adjustments to rectify mismatched and incorrect entries, a debit balance of $481,387.93 still remained on this account, which the Board could not validate.
54. После чистки данных бухгалтерского учета Комиссия провела дополнительную проверку указанного счета и отметила, что, хотя ЮНОПС и удалось внести исправления для устранения ошибочных и не имеющих балансирующих записей проводок, по состоянию на 25 января 2007 года на указанном счете попрежнему сохранялся дебетовый остаток в размере 481 387,93 долл. США, в правильности которого Комиссия не смогла удостовериться.