Translation for "debenedetti" to russian

Debenedetti

• дебенедетти
• де бенедетти

Translation examples

дебенедетти

Levi and Debenedetti explained that, upon arrival at Monowitz, a concentration camp set up for the large-scale production of synthetic rubber, prisoners were taken to a disinfection unit where their heads were completely shaven.
Леви и Дебенедетти разъяснили, что по прибытии в Моновиц -- концентрационный лагерь, предназначенный для крупномасштабного производства синтетической резины, -- узников направляли в дезинфекционный блок, где их головы обривали наголо.

Primo Levi, a beacon of reference for Auschwitz and the Holocaust, together with his friend Leonardo Debenedetti, at the request of the Russian commander of the Katowice transit camp, drafts a manual of knowledge on death -- a form of Taylorism applied to extermination.
По просьбе русского начальника перевалочного лагеря в Катовице Примо Леви -- главный летописец Аушвица и холокоста -- вместе со своим другом Леонардо Дебенедетти составляет книгу знаний о смерти -- своего рода приложение системы Тейлора к истреблению людей.

Levi and Debenedetti explain what the word "cleanliness" in the camp: anyone entering a dormitory for the first time and giving a cursory glance around him would fail to notice that in the structure of the barracks, in the supporting beams, in the boxes containing the beds, lived thousands of bedbugs and fleas, preventing prisoners from sleeping.
Леви и Дебенедетти объясняют значение слова <<чистота>> в лагере: любой впервые входящий в барак и мельком оглядывающий это помещение, не мог заметить, что в его стенах, балках, в углублениях для нар жили тысячи клопов и блох, которые не давали узникам спать.