Translation for "dean of faculty" to russian

Dean of faculty

• декан факультета
• председатель палаты адвокатов

Translation examples

декан факультета

Vice-Dean of Faculty of Law of Tehran University
Заместитель декана факультета права Тегеранского университета

102. Keynote addresses were delivered by Ewen McDonald, Deputy Secretary, Department of Foreign Affairs and Trade of Australia; Irina Bokova, Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization; and Fuimaono Falefa Lima, Dean of Faculty of the School of Business and Entrepreneurship, National University of Samoa.
102. Основными докладчиками были заместитель секретаря Департамента иностранных дел и торговли Австралии Юэн Макдоналд, Генеральный директор Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Ирина Бокова и декан факультета бизнеса и предпринимательства Национального университета Самоа Фуимаоно Фалефа Лима.

In this context, the Legal Library and Reference Section, in collaboration with the External Relations and Strategic Planning Section, has sensitized six academic and research institution stakeholders (lecturers, dean of faculty, vice-rectors and rectors) on the role of open-access initiatives, including the opportunity to access, free of charge, electronic resources available for developing countries.
В этом контексте юридическая библиотечно-справочная секция в сотрудничестве с секцией внешних сношений и стратегического планирования информировали представителей шести научно-исследовательских учреждений (лекторы, деканы факультетов, проректоры и ректоры) о роли инициатив открытого доступа, включая возможность бесплатного доступа к электронным ресурсам, доступным развивающимся странам.

In this context, the Legal Library and Reference Section, in collaboration with the External Relations and Strategic Planning Section, sensitized, through workshops, six academic and research institutions' stakeholders (lecturers, dean of faculty, vice rectors and rectors) on the role of open access initiatives, including the opportunity to access, free of charge, electronic resources available for developing countries.
В этой связи Юридическая библиотечно-справочная секция в сотрудничестве с Секцией внешних сношений и стратегического планирования провела практикумы для представителей шести научно-исследовательских учреждений (лекторы, деканы факультетов, проректоры и ректоры), посвященные роли инициатив обеспечения открытого доступа, в том числе о возможности получения бесплатного доступа к электронным ресурсам, доступным развивающимся странам.

I long for a knock at the door that is not a dying patient, but... the Dean of Faculty.
Я жажду услышать стук в дверь, и чтобы там оказался не умирающий пациент, а... декан факультета.