Translation examples
However, since the proposed ban would deal only with sales and exports, it would not touch upon use, stockpiling or production, as other instruments or proposals do.
Однако в связи с тем, что предложенный запрет касается только продажи и экспорта мин, то он, в отличие от других договоров и предложений, не коснется их применения, накопления запасов или производства.
25. As on previous occasions, the note by the Secretary-General deals only with the proposed programme of work for 1998-1999 and not the resources required to implement it.
25. Как и в предыдущих случаях, записка Генерального секретаря касается только предложенной программы работы на 1998-1999 годы, а не ресурсов, необходимых для ее осуществления.
His delegation would be inclined to follow the Mexican proposal to delete paragraph 1 and the last sentence of paragraph 2, thereby excluding interim measures and dealing only with preliminary orders.
Делегация его страны склоняется к тому, чтобы поддержать предложение Мексики об исключении пункта 1 и последнего предложения пункта 2, в результате чего речь не будет идти об обеспечительных мерах, а лишь о предварительных постановлениях.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test