Translation for "dealing with one" to russian

Dealing with one

• иметь дело с одним
• имеем дело с одним

Translation examples

иметь дело с одним

In order to avoid dealing with multi-union representatives, a number of TNCs have displayed a preference for dealing with one rather than a number of unions; this can result in what has been described as "beauty contests" among unions.
Стараясь избежать контактов с представителями профсоюзных объединений, некоторые ТНК предпочитают иметь дело с одним, а не с несколькими профсоюзами; в результате этого среди профсоюзов начинается нечто вроде "конкурса красоты".

[Door locks] Based on the coordinates of the cell phone call, we'll likely be dealing with one of six clans who perpetrate these hostage takings.
Исходя из координат мобильного телефона, мы, скорее всего, будем иметь дело с одним из шести кланов, которые совершают захват заложников.

имеем дело с одним

Indeed, as will be seen, when we are dealing with one of the acts commonly referred to as "unilateral" from a material standpoint, it may fall outside the scope of this study.
Даже в тех случаях, как мы увидим далее, когда мы имеем дело с одним из актов, в целом именуемых односторонними с материальной точки зрения, он может находиться вне сферы изучаемых вопросов.

If this is true, then we are dealing with one cold-blooded killer.
Если это правда, то мы имеем дело с одним хладнокровным убийцей.

Don't you see we're dealing with one single living creature.
Неужели вы еще не поняли, что мы имеем дело с одним живым существом?

If it was, then we're dealing with one of the smartest kids in the country.
Если это так, тогда мы имеем дело с одним из самых умных подростков в стране.