Translation for "dealing here" to russian

Dealing here

• здесь дело
• дело здесь

Translation examples

здесь дело

At best, we are dealing here only with questions of adjustments, of improvements, and methods.
В худшем случае, мы имеем здесь дело лишь с вопросами корректировки, совершенствования и методов.

Are we dealing here with a lack of knowledge at an early stage, or is it frequently just the issue of political expediency that takes precedence?
Имеем ли мы здесь дело с отсутствием информации на раннем этапе или зачастую здесь просто берут верх соображения политической конъюнктуры?

As President Putin stressed, we are dealing here not just with individual acts of intimidation or isolated attacks by terrorists. We are dealing with the direct intervention of international terror against Russia, a total, brutal and full-scale war, which, again and again, is taking the lives of our compatriots.
Как подчеркнул Президент Путин, мы имеем дело не просто с отдельными акциями устрашения, не с обособленными вылазками террористов, - мы имеем дело с прямой интервенцией международного террора против России, с тотальной, жестокой и полномасштабной войной, которая вновь и вновь уносит жизни наших соотечественников.

- And what's the deal here?
- И в чем же здесь дело?

I mean, what's the deal here?
Я имею в виду, в чем здесь дело?

Look, I am in the middle of a deal here, okay? So whatever you all work out is fine with me.
У меня здесь дел по горло, так что к чему бы вы там не пришли, я поддерживаю.

дело здесь

I promised him I would keep all his dealings here confidential, Dr. Saroyan.
Я обещала ему, что все его дела здесь останутся конфиденциальными, доктор Сароян.