Translation for "dead were" to russian

Dead were

• мертвые были
• погибшие

Translation examples

мертвые были

Michiyo Kaneko, 23, dead were known as "The Blossoming Trio of Yokohama University".
Митио Канеко, 23, мертва были известны как "цветущее трио университета Иокогамы".

So, yeah, in my youth, games which conjured up the spirits of the dead were a popular gift for children. It's a weird thought.
Итак, в мое юношество, игры, вызывающие дух мертвых, были популярным детским подарком.

But no living man had looted this treasure house, and the dead were dead;
Однако среди живых не осталось ни одного человека, которому удалось добыть что-либо из этой сокровищницы, а мертвые были мертвы.

погибшие

40. Most of the dead were women and children.
40. Среди погибших большинство были женщины и дети.

The Chadian dead were identified by means of their identity documents.
Погибшие граждане Чада были опознаны по их удостоверениям личности.

At least half of the dead were civilian non-combatants.
По меньшей мере половина погибших являлись гражданскими нонкомбатантами.

Among the dead were countless children, possibly over 12,000.
Среди погибших очень много детей, возможно, более 12 000.

Two of the dead were reportedly shot in the head and one in the back.
Двое погибших были, по сообщениям, убиты выстрелом в голову, а третьему пуля попала в спину.

Eyewitnesses claim that many of the dead were either left unburied or thrown into mass graves.
По свидетельствам очевидцев, тела многих погибших не были похоронены или сбрасывались в общие могилы.

I am aware that these six dead were alleged to have been shot whilst attempting to escape.
Мне известно, что эти шестеро погибших были застрелены якобы при попытке к бегству.

Various independent reports indicate that among the dead were 52 schoolchildren and five teachers, out of approximately 70 persons.
Согласно различным независимым сообщениям, среди примерно 70 погибших было 52 школьника и пять учителей.

A large percentage of the dead were elderly: 64 people over the age of 60 were killed in former Sector South alone.
Значительное число погибших составляли престарелые: только в бывшем секторе "Юг" было убито 64 человека в возрасте старше 60 лет.

It is alleged that as many as 69 of the dead were children under 18 years of age, and that 16 of those killed were under the age of 13.
По имеющимся данным, среди погибших насчитывалось 69 детей в возрасте до 18 лет, а 16 убитым не исполнилось и 13 лет.

Two of the dead were British officers.
Двое погибших — британские офицеры.

Most of the dead were contractors for a company called Verax.
Большая часть погибших - контрактники компании "Веракс".

The names of the dead were recorded and inscribed on war memorials.
Имена погибших записывались и высекались на памятниках.