Translation for "de versailles" to russian
Similar context phrases
Translation examples
His appeal was rejected by the Tribunal Administratif de Versailles.
Его апелляционная жалоба была отклонена административным судом Версаля.
The author appealed against that order to the Tribunal Administratif de Versailles.
Автор обжаловал это распоряжение в административный суд Версаля.
It observes that his request to the Tribunal Administratif de Versailles was rejected because it was inadmissible owing to its lack of substantiation.
Государство-участник отмечает, что ходатайство автора, направленное в административный трибунал Версаля, было отклонено по причине его неприемлемости из-за отсутствия надлежащего обоснования.
Comments of the author 6.1 In a letter dated 10 February 1997, the author asserts that the Tribunal Administratif de Versailles did not take account, in its decision of 13 June 1995 to refuse him a residence permit, of the documents submitted to it as supporting evidence of his integration into French society.
6.1 В своем письме от 10 февраля 1997 года автор указывает, что административный суд Версаля, вынося решение 13 июня 1995 года относительно отказа в выдаче вида на жительство, не основывался на направленных ему документах, которые подтверждали интеграцию автора во французское общество.
In the case under consideration, the author has not asked the administrative judge for an annulment of the request to leave French territory; he has not completed his appeal against the deportation order before the Tribunal Administratif de Versailles; and the rejection of his request for a residence permit is under appeal before the Conseil d’Etat.
В данном конкретном случае автор не обратился к административному судье с ходатайством об отмене распоряжения покинуть территорию Франции, он не завершил процедуру подачи ходатайства в административный суд Версаля с просьбой об обжаловании распоряжения о препровождении к границе, а решение отклонить его ходатайство о выдаче вида на жительство в настоящее время является предметом обжалования в Государственном совете.
Forty-fourth session of Commission on Narcotic Drugs, Vienna, 2001; Twenty-fifth meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Asia and the Pacific, Sydney, Australia, 2001; International Conference on Terrorism and Drug Trafficking, Santiago de Chile, 1995; Seventh Asia-Pacific Operational Drug Enforcement Conference, Tokyo, 2002; Twentieth International Drug Enforcement Conference, Santa Cruz, Bolivia, 2002; Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice, Bangkok, 2005; International Preparatory Meeting to the United Nations Ministerial Conference on Transnational Organized Criminality, Palermo, Italy, 1994; United Nations Ministerial Conference on Crime Prevention, Chateau de Versailles, Paris, France, 1990 and 1991.
Участник сорок четвертой сессии Комиссии по наркотическим средствам, Вена, 2001 год; двадцать пятого совещания руководителей национальных служб по надзору за соблюдением законодательства в сфере оборота наркотиков стран Азии и района Тихого океана, Сидней, Австралия, 2001 год; Международной конференции по борьбе с терроризмом и оборотом наркотиков, Сантьяго, Чили, 1995 год; седьмой Азиатско-тихоокеанской конференции по оперативной борьбе с наркотиками, Токио, 2002 год; двадцатой Международной конференции по борьбе с наркотиками, Санта-Крус, Боливия, 2002 год; одиннадцатого Конгресса Организации Объединенных Наций по борьбе с преступностью и уголовному правосудию, Бангкок, 2005 год; Международного подготовительного совещания для Конференции Организации Объединенных Наций на уровне министров по транснациональной организованной преступности, Палермо, Италия, 1994 год; Конференции Организации Объединенных Наций на уровне министров по предупреждению преступности, Версаль, Париж, Франция, 1990 и 1991 годы.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test