Translation for "de santander" to russian

De santander

• де сантандер

Translation examples

де сантандер

This has happened in the departments of Cauca, Norte de Santander and Putumayo.
Это произошло в департаментах Каука, Норте-де-Сантандер и Путумайо.

Massacres continued to occur mainly in the Departments of Antioquia, Chocó, Norte de Santander and Valle.
Массовые убийства продолжали происходить в основном в департаментах Антьокия, Чоко, Норте-де-Сантандер и Валье.

The departments of Arauca and Norte de Santander are using their own methods, which are called "A Crecer" and "Transformemos", respectively.
В департаментах Араука и Норте-де-Сантандер существуют собственные методы, называемые АКРЕСЕР и ТРАНСФОРМЕМОС, соответственно.

His brother had been reported as killed in combat by the army in Norte de Santander, shortly after his disappearance;
Вскоре после исчезновения этого лица армейские власти сообщили, что он якобы был убит в вооруженном столкновении в департаменте Норте-де-Сантандер;

In May 2009, in a rural area of Norte de Santander, FARC-EP attacked an ambulance carrying an injured man.
В мае 2009 года в сельском районе Норте-де-Сантандер члены РВСК-НА совершили нападения на перевозившую раненого машину скорой помощи и захватили ее.

Most breaches were recorded in remote areas of the departments of Antioquia, Arauca, Caquetá, Cauca, Córdoba, Meta, Nariño, Norte de Santander and Putumayo.
Большинство нападений было зарегистрировано в отдаленных районах департаментов Антиокия, Араука, Какьета, Каука, Кордоба, Мета, Нариньо, Норте-де-Сантандер и Путумайо.

113. Massacres attributed to paramilitaries were reported in Antioquia, Arauca, Bogotá, Córdoba, Guajira, Norte de Santander, Putumayo, Tolima and Risaralda.
113. Массовые убийства, ответственность за которые возложена на военизированные группы, произошли в Антиокии, Арауке, Боготе, Кордобе, Гуахире, Норте-де-Сантандер, Путумайо, Толиме и Расаральде.

8.5 The State party reports that the author has filed suit for reparation for the damages allegedly incurred in connection with these events, with the Administrative Tribunal of Norte de Santander.
8.5 Государство-участник сообщает, что автор подал заявление по указанным фактам в суд по административным делам Норте-де-Сантандера с ходатайством о выплате компенсации за нанесенный ущерб.

The same is true of the investigations into the paramilitary massacres in La Gabarra (Norte de Santander) as well as those concerning military authorities' involvement in these acts (see sect. D below).
То же самое можно сказать и о расследовании преступлений, совершенных военизированными группами в Лакабаре (Норте-де-Сантандер), и о связи военных властей с этими деяниями (см. также раздел D ниже).

In August 2011, in Norte de Santander, legal proceedings against another member of a paramilitary group were initiated, for the torture and sexual slavery of at least 25 women and girls.
В августе 2011 года в Норте-де-Сантандер против другого бывшего члена полувоенных сил было возбуждено судебное преследование за применение пыток и сексуальное рабство как минимум 25 женщин и девушек.