Translation for "de la luz" to russian

De la luz

• де ла люз
• де-ла-лус

Translation examples

де-ла-лус

Ms. María de la Luz Silva
г-жа Мария де ла Лус Сильва

MA. DE LA LUZ LIMA MALVIDO
Д-р МАРИЯ ДЕ ЛА ЛУС ЛИМА МАЛЬВИДО

Ma. de la Luz Lima Malvido, Vice-President of the Mexican Criminology Association.
Д-р Мария де ла Лус Лима Мальвидо, вице-президент Мексиканской ассоциации криминологии.

12. Lorenzo Páez Núñez and Dagoberto Vega Jaime, of the José de la Luz y Caballero Non-governmental Centre for Human Rights, were arrested on 10 July 1997 in Artemisa, Havana, and tried on the following day, without legal assistance, by a municipal court.
12. Лоренсо Паэс Нуньес и Дагоберто Вега Хайме, Неправительственный центр за права человека "Хосе де ла Лус и Кабальеро", были арестованы 10 июля 1997 года в гаванском районе Артемиса и на следующий день предстали перед муниципальным судом, при этом им не были обеспечены средства правовой защиты.

22. Lorenzo Páez Núñez and Dagoberto Vega Jaime, of the José de la Luz y Caballero Non-governmental Centre for Human Rights, were arrested on 10 July 1997 in Artemisa, Havana, and tried on the following day, without legal assistance, by a municipal court.
22. Лоренсо Паэс Нуньес и Дагоберто Вега Хайме, Неправительственный центр за права человека "Хосе де ла Лус и Кабальеро", были арестованы 10 июля 1997 года в гаванском районе Артемиса и на следующий день предстали перед муниципальным судом, при этом им не были обеспечены средства правовой защиты.

3. Mr. Negrín Muñoz (Mexico), responding to question 19 on the list of issues, said that the Public Prosecutor's Office for Investigation into Special Affairs had conducted a pretrial investigation into the complaint filed by Ms. María de la Luz Torrijos Villaseñor, legal counsel for the Human Rights Commission of the Federal District, against Mr. Hans Von Herrera for allegedly accessing the Commission's web server through illegal means. On 8 October 2009, following presentation of the evidence, it was decided not to institute criminal proceedings; the complainant, duly informed of the decision, had not filed objections.
3. Г-н Негрин Муньос (Мексика), отвечая на вопрос 19 перечня тем, говорит, что прокуратура по расследованию особых дел провела предварительное расследование по жалобе, поданной г-жой Марией де ла Лус Торрихос Вильясеньор, юрисконсультом Комиссии по правам человека Федерального округа, на г-на Ханса фон Эррера за предполагаемое получение доступа к веб-серверу Комиссии с помощью незаконных средств. 8 октября 2009 года, после представления доказательств, было принято решение об отказе в возбуждении уголовного дела; заявитель, будучи извещенным об этом решении надлежащим образом, не представил возражений.