Translation for "de jure" to russian

De jure

adverb

• юридически
• по праву
• де-юре

Translation examples

юридически adverb

De jure population
Население в разбивке по юридическому статусу:

De jure equality has been largely achieved.
Юридическое равенство в целом было достигнуто.

There seemed to be no equality either de jure or de facto.
Представляется, что при этом не обеспечивается ни юридическое, ни фактическое равенство.

There was a de jure and de facto gap in the attainment of women's equality.
Между правами мужчин и женщин существует юридический и фактический разрыв.

De jure or de facto inability to perform functions as arbitrator
Юридическая или фактическая неспособность арбитра выполнять свои функции

The de facto and de jure parameters of custody vary.
116. С практической и юридической точек зрения смысл, вкладываемый в понятие "ограничение свободы", несколько различается.

De facto equality was just as important as de jure equality.
Обеспечение фактического равенства является столь же важным, сколь и юридическое равенство.

There is inherently a difference between de jure guarantees and de facto implementation.
В ней изначально заложено различие между юридическими гарантиями и фактической реализацией.

They do not enjoy, de jure, political rights in parity with the majority of the population.
Юридически они не пользуются политическими правами наравне с большинством населения.

Thus, there should be encouragement to transform de facto to de jure abolition.
Поэтому необходимо вести работу в направлении превращения фактической отмены в отмену юридическую.

де-юре adverb

De jure / (National)
Де-юре / (граждане)

Total population (de jure)
Общая численность населения (де-юре)

The situation de facto and de jure
Ситуации де-факто и де-юре 67

De jure dominance may be de facto subordination.
Доминантность де-юре в действительности может быть подчинением.

De jure and de facto discrimination and equality
Дискриминация и равенство де-юре и де-факто

(d) De jure and de facto discrimination
d) Дискриминация де-юре и де-факто

Impunity is presently both de facto and de jure.
Безнаказанность присутствует как де-факто, так и де-юре.