Translation for "abjures" to russian

Abjures

verb

• отрекаться
• отказываться
• отступаться

Translation examples

отрекаться verb

I abjure you.
Я отрекаюсь от тебя.

- You have not abjured the faith?
- Отрекались ли Вы от веры?

I abjure and banish you, foul Puck!
Я отрекаюсь и изгоняю тебя, бесчестный Пак!

I have never abjured, neither the Christian religion, nor the Catholic faith.
Я никогда не отрекался, ни христианской религии, ни католической веры.

I abjure thee in the name of Jesus Christ, son of almighty God, depart from this boy!
Я отрекаюсь от тебя во имя Иисуса Христа, сына господнего, изыди из мальчика!

Those who abjure violence can do so only because others are committing violence on their behalf.
"Те, кто "отрекаются" от насилия, могут делать это только потому, что другие творят насилие за них".

"I hereby declare on oath that I absolutely and entirely renounce and abjure all allegiance and fidelity to any foreign prince, potentate, state, or sovereignty"...
"Я заявляю под присягой, что я абсолютно и полностью отрекаюсь от верности любому иностранному королю, монарху, державе или суверенитету"...

ZIVA I hereby... declare on oath, that I absolutely and entirely renounce and abjure all allegiance and fidelity to any foreign prince, potentate, State or sovereignty...
Настоящим я... клятвенно заверяю, что я абсолютно и полностью отрекаюсь от верности и преданности любому иностранному монарху, властителю, государству или суверенной власти,

I hereby declare, on oath, that I absolutely and entirely renounce and abjure all allegiance and fidelity to all foreign prince, potentate, state or sovereignty of whom or which I have heretofore been subject or citizen.
Настоящим заявляю, под присягой, что я абсолютно и полностью отрекаюсь и отказываюсь от преданности и верности всем иностранным монархам и властителям, государству или суверенной власти, в которой я до сих пор был гражданином.

отказываться verb

The situation is the same for an Ivorian woman who marries a foreigner and who, before the marriage, abjures her nationality.
Аналогичным образом обстоит дело и с ивуарийскими женщинами, которые выходят замуж за иностранцев и до заключения брака отказываются от своего гражданства.