Translation for "daytoday" to russian

Daytoday

adjective

• повседневный

Translation examples

повседневный adjective

The role of space technology in our daytoday life has become pervasive.
Роль космической технологии в нашей повседневной жизни обретает вездесущий характер.

The author provided the funding for the company and Waldemar operated Capital's daytoday operations in Poland.
Автор обеспечивал финансирование компании, а Вальдемар осуществлял руководство повседневной деятельностью "Капитала" в Польше.

However, in mainstream social intercourse, racist sentiments are rarely expressed openly on a daytoday basis.
Однако в основном русле социальных отношений расистские чувства редко проявляются в повседневной жизни.

Its opinions and recommendations dealt principally with the daytoday work of the police forces, law enforcement and prison administration.
Заключения и рекомендации Комиссии в основном касались функций служб полиции в их повседневной деятельности, поддержание правопорядка и функционирования пенитенциарных учреждений.

He asked what measures were being taken to overcome daytoday discrimination and to change public attitudes towards ethnicity.
Он спрашивает, какие меры принимаются для преодоления повседневной дискриминации и для изменения отношения общественности к этнической или расовой принадлежности.

Council of Europe standards had been applied to the language skills test, in which all the exercises were relevant to daytoday life.
Стандарты Совета Европы учтены в языковом тесте, все упражнения которого содержат речевые формулы повседневного общения.

Outer space has become an integral part of the daytoday life of humankind and it contributes to the well-being and social progress of all countries.
Космическое пространство стало составной частью повседневной жизни человечества и затрагивает как благополучие, так и социальный прогресс всех стран.

Establishing sustainable procurement practices also requires changes in daytoday office behaviour and in the culture of the United Nations system as a whole.
34. Внедрение практики устойчивых закупок также требует изменений в повседневном поведении на рабочих местах и в культуре системы Организации Объединенных Наций в целом.

Local authorities will be encouraged to develop site management initiatives which will involve greater participation of Travellers in the daytoday management of halting sites.
Будет поощряться разработка органами местной власти инициатив по управлению подобными местами, связанных с более активным участием кочевых общин в повседневном управлении местами для привала.

It is the only institution of higher education in Norway where the Sami language is used in daytoday activities by the college administration, in teaching and in research.
Это единственное учебное заведение в системе высшего образования Норвегии, где язык саами используется в повседневной деятельности администрацией колледжа, а также в процессе обучения и проведения научных исследований.