Translation for "days prior to" to russian

Days prior to

• дней до

Translation examples

дней до

Increase in the number of tickets issued 15 days prior to departure
Увеличение числа билетов, оформленных за 15 дней до отъезда

* The notification should be made at last 7 days prior to shipment.
:: уведомление должно быть направлено по меньшей мере за семь дней до отгрузки.

350. Based on the findings of the relevant health care body, female employees may start maternity leave 45 days prior to delivery, and obligatorily 28 days prior to delivery.
350. На основании рекомендаций соответствующего органа здравоохранения работницы могут выходить в отпуск по беременности и родам за 45 дней до ожидаемых родов, причем все женщины в обязательном порядке получают отпуск за 28 дней до ожидаемых родов.

Regulations relating to eligibility of recipients have been amended so that income of applicants, which was previously assessed 90 days prior to the date of application, is now assessed 30 days prior to the date of application.
1533. Были внесены изменения в регламентации, касающиеся прав на получение пособий: если раньше размер дохода заявителя исчислялся на дату за 90 дней до подачи заявления, то теперь — за 30 дней до даты заявления.

The maternity leave can be initiated by the female employee 45 days prior to the delivery, and obligatorily 28 days in advance.
Заявление на отпуск по беременности и родам женщина может подать за 45 дней до родов, но обязательно - за 28 дней.

In the days prior to the attack, members of the national army had camped in the school premises.
За несколько дней до нападения в здании школы располагались военнослужащие национальной армии.

317. A few days prior to the attack JEM forces went through a split.
317. За несколько дней до указанного нападения произошел раскол в рядах ДСР.

11 days prior to the election, a coalition with the Liberals looks
За 11 дней до выборов, коалиция с либералами выглядит...

Did you withdraw more than $1,000 from your bank within 30 days prior to the disappearance?
Вы снимали больше тысячи со счёта в течение 30-ти дней до исчезновения?

I'm concerned what damage this might do if she were to receive this only days prior to her nuptials.
Меня беспокоит вред, что может быть причинен, если она получит письмо за пару дней до свадьбы.

in addition to those murders, there was a ten-year-old boy missing five days prior to the bathtub kill.
кроме тех трех убийств было исчезновение 10-летнего мальчика за 5 дней до убийства в ванной.

And then we found that, during the 3, 4 days prior to and after Susan's murder, there's no activity at all on his phone.
Потом мы обнаружили, что в течение трёх-четырех дней до и после убийства Сьюзан, телефон не подавал признаков жизни.

You're here because the State of Virginia mandates that all death row inmates complete a psychological evaluation in the days prior to their execution.
Вы здесь, потому что по закону штата Вирджиния все, приговорённые к смертной казни, проходят психологическую оценку за несколько дней, до казни.

To the best of your knowledge, did the missing person withdraw more than $1,000 from his or her bank within 30 days prior to their disappearance? If so, what for?
Насколько вам известно, пропавшая снимала больше тысячи со счёта в течение 30-ти дней до исчезновения?