Translation for "days on end" to russian

Days on end

• дни подряд
• дней подряд

Translation examples

дней подряд

The prisoners often go without food for days on end.
По нескольку дней подряд их не кормят.

91. Humanitarian assistance to the refugees, although not completely blocked, encountered serious difficulties, such as denial of access for days on end, restriction to certain times, etc.
91. Гуманитарная помощь для беженцев, хотя она не была полностью заблокирована, серьезно затруднялась, например, ее перекрытием на несколько дней подряд установлением жестких ограничений по времени и т.п.

He'd disappear days on end.
Он пропадал на несколько дней подряд.

They just won't settle for days on end.
Они не могут оставаться здесь на несколько дней подряд.

We can't let him stay up for days on end.
Мы не можем позволить ему оставаться в течение нескольких дней подряд.

- I don't want you to be gone for days on end trying to catch her.
- Я не хочу, чтобы ты уходил на несколько дней подряд, пытаясь её поймать.

They're the ones who send you to school without lunch money for days on end.
Они из тех, кто отправляет тебя в школу не давая деньги на обед. В течение нескольких дней подряд.