Translation for "daydreamed" to russian

Daydreamed

verb

• мечтать
• грезить наяву
• фантазировать

Translation examples

мечтать verb

- Daydream like me?
- Мечтать как я?

Do you ever daydream?
Вы когда-нибудь мечтаете?

Madame, I wasn't daydreaming!
Я вовсе не мечтала!

Will you stop daydreaming?
Ты когда-нибудь перестанешь мечтать?

Cut out the romantic daydreaming.
Хватит мечтать целыми днями.

Stop just daydreaming about men.
Перестань мечтать о парнях.

What are you daydreaming about?
О чем ты мечтаешь?

We're all allowed to daydream, Moray.
Мы все мечтаем, Морей.

It's your turn to daydream, Emérita.
Теперь твоя очередь мечтать, Эмирита.

Hey Mr Artist, no daydreaming now.
Эй, месье Артист, хватит мечтать.

Harry found himself daydreaming about Hogwarts more and more as the end of the holidays approached;
Чем ближе был конец каникул, тем больше Гарри мечтал о Хогвартсе.

грезить наяву verb

Since when is it against the law to daydream?
Законом не запрещено грезить наяву.

“Patented Daydream Charms”
— «Патентованные чары — грезы наяву»…

“‘One simple incantation and you will enter a top-quality, highly realistic, thirty-minute daydream, easy to fit into the average school lesson and virtually undetectable (side effects include vacant expression and minor drooling).
— «Одно простое заклинание, и вы погружаетесь в высококачественную, сверхреалистическую грезу наяву продолжительностью тридцать минут, что позволяет удобно уместить ее в стандартный школьный урок практически незаметно для сторонних наблюдателей (возможные побочные эффекты: отсутствующее выражение лица и незначительное слюнотечение).

фантазировать verb

I like wandering around on my own, thinking, daydreaming...
Мне нравится гулять одному, думать, фантазировать...