Translation for "day excursion" to russian

Day excursion

• дневная экскурсия
• однодневная экскурсия

Translation examples

дневная экскурсия

Passengers on day excursions are excluded.
Исключаются пассажиры судов, обслуживающих дневные экскурсии.

Ships intended solely for day excursions are also excluded. E.II-08.
Исключаются также суда, предназначенные только для дневных экскурсий.

1. The minimum crew for passenger vessels for day excursions comprises:
1. Минимальный экипаж судов для дневных экскурсий включает:

2. The minimum crew for steamboats for day excursions comprises:
2. Минимальный экипаж паровых судов для дневных экскурсий включает:

For vessels with cabins which are also used for day excursions, the number of passengers shall be calculated as for a day excursion vessel and as a vessel with cabins and entered in the inspection certificate.
В случае пассажирских классных судов, эксплуатируемых также с целью проведения дневных экскурсий, число пассажиров должно рассчитываться по аналогии с судами для дневных экскурсий и пассажирскими классными судами и указываться в свидетельстве об осмотре.

The full-day excursion, was devoted to the diversity of the private forests in Slovenia.
Эта дневная экскурсия была посвящена теме разнообразия частных лесов Словении.

19-12.1 The minimum crew for passenger vessels for day excursions comprises:
19-12.1 Минимальный экипаж пассажирских судов для дневных экскурсий включает:

23-12.1 The minimum crew for passenger vessels for day excursions comprises:
23-12.1 Минимальный экипаж пассажирских судов для дневных экскурсий включает:

6. The minimum crew prescribed in the table in 1 (passenger vessels for day excursions),
6. Минимальный экипаж, указанный в таблице в пункте 1 выше (суда для дневных экскурсий)

однодневная экскурсия

Full-day excursion: The role of farm forestry for local and regional development (see Annex 2).
Однодневная экскурсия: Роль фермерских лесных хозяйств для местного и регионального развития (см. Приложение 2)

It is proposed that the main event to mark the sixtieth session should be an optional one-day excursion to Neuchatel for a seminar on "Innovative uses of wood", jointly with the FFL, to include a guided visit of the Neuchatel exhibition site (known as an "arteplage"), and especially of the Palais de l'Equilibre.
В качестве основного мероприятия по празднованию шестидесятой сессии предлагается организовать совместно с ЛФЖО в рамках семинара на тему "Новые области использования древесины" однодневную экскурсию в Невшатель, которая будет включать посещение в сопровождении гида площадки Невшательской выставки (известной под названием "артепляж") и павильона "Palais de l'Equilibre".