Translation for "dated back to" to russian

Dated back to

• датируется
• датированы

Translation examples

датируется

Its latest draft dates back to May 2002.
Ее последний вариант датируется маем 2002 года.

The accounts of female rulers date back to the 14th century.
Сообщения о женщинах-правительницах датируются 14-м веком.

Moreover, the British claim to the Falkland Islands dated back to 1765.
Кроме того, претензия Великобритании на Фолклендские острова датируется 1765 годом.

The first deadly attacks perpetrated by the refugees against Burundi date back to 1972.
Первые кровопролитные нападения на Бурунди со стороны беженцев датируются еще 1972 годом.

90. Current workload standards dated back to 1975 and must be reviewed.
90. Действующие нормы рабочей нагрузки датируются 1975 годом и нуждаются в пересмотре.

As the bill dated back to 2004, it had been reworked to adapt it to the current situation.
Поскольку этот текст датируется 2004 годом, была начата работа с целью его адаптации к нынешней ситуации.

This dates back to the Scythians.
Это датируется скифами.

This vase dates back to 1798.
Эта ваза датируется 1798-м годом.

- It's a recipe that dates back to 1700s England.
– Спасибо. – Это рецепт из Англии, датирующийся 1700 годом.

In 1879, Lascaux, France. Dates back to 10,000 B.C.
Ласко, Франция, датируется десятым тысячелетием до нашей эры.

But legends about them date back to ancient rome.
Но легенды о них датируются эпохой Древного Рима.

Accounts of werewolves date back to 75,000 BC.
Первые свидетельства об оборотнях датируются 75,000 годом до нашей эры.

If this documentation is correct, these remains date back to Paleolithic times.
Если документация верна, эти останки датируются эпохой палеолита.

And not just regionally but over time. The first one dates back to the '60s.
Первое убийство датируется ещё 60-м годом.

Here, I didn't know it were this old - dates back to 1514!
Я и не предполагал, что он такой старый - датируется 1514 годом!

The soil found under the nails of Carrie Ann Beck dates back to the 14th century.
Образцы почвы, найденные под ногтями Кэрри Энн Бек, датируются 14 веком.

датированы

24. The WHO actuarial study dates back to June 2000.
24. Проведенное ВОЗ актуарное исследование датировано июнем 2000 года.

At 30 June 2008 two thirds of the 488 entries on the List dated back to 2002 or earlier.
К 30 июня 2008 года две трети из 488 позиций перечня датировались 2002 годом или более ранними датами.

This tomb must date back to the First Dynasty of the Pharaohs.
Эта могила должна датироваться эпохой Первой Династии фараонов.

The government declassified thousands of documents from a secret file that dates back to 1947.
Правительство рассекретило тысячи документов из секретного файла, датированного 1947 годом.

I did it with the Whitechapel killings, and they date back to the 1800s.
Я сделал это с убийствами в Вайтчепел а они датировались 1800ми.

These marks date back to 810 BC and were made by the Kurgan people of Ural mountains.
Эти иероглифы датированы 810-м годом до нашей эры, основоположник иероглифов Тагарская культура, племена с Уральских гор.