Translation for "data published" to russian
- опубликованные данные
- данные, опубликованные
Similar context phrases
Translation examples
Another 19 countries (mostly African) following the ICP do not have NA data published at all in the Yearbook.
Еще по 19 странам (в основном африканским), участвующим в ПМС, в Ежегоднике вообще нет опубликованных данных по национальным счетам.
The data published for both datasets is not from recent years (up to 2009), but more current and complete data is expected upon completion of the analysis of the 2013 UNSD/UNEP Questionnaire.
В то время как сейчас опубликованы данные из обоих наборов данных вплоть до 2009 года, более современные данные ожидаются, после завершения анализа вопросника СОООН/ЮНЕП 2013 года.
In a weight-of-the-evidence evaluation by Plunkett (2008) considering all of the available data (published in vitro and in vivo data, published human data, and unpublished toxicological data submitted as part of the pesticide registration process), it was demonstrated that the potency of endosulfan in the available in vitro studies was very low, with potencies in the range of 105 to 106 times less than the naturally occurring hormones and even natural phytoestrogens that are present in the human diet.
Оценка достоверности доказательств (Plunkett, 2008), в которой были рассмотрены все имеющиеся данные (опубликованные данные in vitro и in vivo, опубликованные данные исследований на человеке и неопубликованные токсикологические данные, представленные в рамках процедуры регистрации пестицидов), продемонстрировала, что активность эндосульфана по имеющимся результатам исследований in vitro была очень низкой, находясь на уровне в 105106 раз ниже уровня естественно образующихся гормонов и даже естественных фитоэстрогенов, присутствующих в человеческой диете.
However, the most recent data published on the risks to underground miners (derived from updated studies of cohorts of uranium miners) suggest that the results for the two approaches are less different than initially thought.
Однако согласно недавно опубликованным данным о рисках для работающих под землей шахтеров (рассчитанных на основе обновленных исследований когорт, работающих на урановых рудниках), результаты применения этих двух подходов расходятся в меньшей степени, чем считалось первоначально.
According to the data published so far, Japan kidnapped and arrested young and middle-aged Koreans, numbering more than six million, during its colonial rule over Korea and used them as tools for its war of aggression.
Согласно опубликованным данным, Япония во время своего колониального правления в Корее захватила и угнала свыше шести миллионов корейцев молодого и среднего возраста, которых она использовала в качестве рабской силы в ходе своей агрессивной войны.
In particular logBAF values for aquatic fish and invertebrates range between 3.3 and 7.2 based on data published recently having logBAFs>3.7 , corresponding to a BAF>5000 (He 2012, ECA 2010), and fulfilling the criteria on bioaccumulation in Annex D (BAF>5000).
В частности, значения logоКБА для рыб и водных беспозвоночных варьируют в диапазоне от 3,3 до 7,2 (на основе недавно опубликованных данных, согласно которым logКБА> 3,7 ,), что соответствует КБА > 5000 (He 2012, ECA 2010) и отвечает критериям биоаккумуляции, приведенным в приложении D (КБА> 5000).
The most recent data published by the World Health Organization (WHO) show limited declines in Africa's maternal mortality ratio, from 590 deaths per 100,000 live births in 2008 to 578 in 2010, a 2 per cent drop over two years.
Недавно опубликованные данные Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) в большинстве случаев указывают на ограниченное снижение показателей материнской смертности в Африке, с 590 смертей на 100 000 живорождений в 2008 году до 578 в 2010 году, т.е. за два года показатель снизился на 2 процента.
A meta-analysis by Hites (2004), using data published up to mid-2003, showed that serum and milk levels in the US were much higher than those in Europe - ~35 ng/g vs ~ 2 ng/g lipid - and were doubling on average every 4-6 years.
Мета-анализ, проведенный Hites (2004) с использованием опубликованных данных за период до середины 2003 года, показал, что в США уровни содержания в сыворотке и молоке человека были значительно выше, чем в Европе: ~35 нг/г против ~ 2 нг/г липидов; и они возрастали вдвое каждые 46 лет.
The realities on which we have to concentrate are those of a world in which, according to the latest data published by UNICEF, 9.7 million children's lives were lost in one year; a world in which human life expectancy can differ by more than 30 years; a world in which more than 39 million people are infected with the AIDS virus; and a world in which too many people are still without access to safe drinking water.
Нам следует сосредоточить внимание на реалиях мира, в котором, по последним опубликованным данным ЮНИСЕФ, за один год оборвалась жизнь 9,7 миллиона детей; мира, в котором разница показателей средней продолжительности жизни может составлять более 30 лет; мира, в котором более 39 миллионов людей заражены вирусом СПИДа; мира, в котором слишком много людей до сих пор не имеют доступа к чистой питьевой воде.
Calculated from data published by La Guardia et al., 2006.
Расчеты были произведены на основе данных, опубликованных La Guardia et al в 2006 году.
The data published by the Statistical Office are therefore stated in the updated table for 1990-97.
В связи с этим данные, опубликованные Статистическим управлением, приводятся в обновленной таблице за 1990-1997 годы.
According to data published in 2007, the incidence of HIV/AIDS infection has increased in my country.
Согласно данным, опубликованным в 2007 году, заболеваемость ВИЧ/СПИДом в нашей стране повысилась.
Annual Forest products production, consumption and trade statistics; data published in the FAO Yearbook of Forest Products and FAOSTAT
Статистические данные о производстве, потреблении и торговле лесной продукцией; данные опубликованы в Ежегоднике ФАО по лесной продукции и ФАОСТАТ.
According to statistical data published in the 1998 edition of the Social Log-book, Benin’s present population is 5,985,680.
Согласно статистическим данным, опубликованным в Сборнике таблиц социальных показателей за 1998 год, в Бенине насчитывается в настоящее время 5 985 680 жителей.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test