Translation for "data compiled" to russian

Data compiled

• данные скомпилированы
• данные, собранные

Translation examples

данные скомпилированы

The Committee requests the State party to provide in its next periodic report comparative statistical data, compiled on an annual basis over the five years leading up to the report, on disadvantaged and marginalized individuals and groups living in poverty, including the working poor, disaggregated by origin, sex and age.
Комитет просит государство-участник в своем следующем периодическом докладе представить сравнительные статистические данные, скомпилированные на погодовой основе в течение пяти лет, предшествующих представлению доклада, об обездоленных и маргинализованных лицах и группах населения, живущих в условиях нищеты, включая работающих бедных, в разбивке по признаку происхождения, пола и возраста.

данные, собранные

This is illustrated by the data compiled in table 2.
Это подтверждают данные, собранные в таблице 2.

Source: Data compiled from multiple verifiable sources by the Panel of Experts.
Источник: данные собраны Группой экспертов из многочисленных проверенных источников.

The gender indicators are calculated by using the data compiled from surveys and administrative records.
Гендерные показатели рассчитываются на основе данных, собранных в ходе обследований, и административных записей.

3. Final report of socio-economic data compiled by the United Nations system.
3. Окончательный доклад о социально-экономических данных, собранных системой Организации Объединенных Наций

The interpretation of these data was at present limited by the comparability of the data compiled in different sites and by the artefacts of the data.
Интерпретация этих данных в настоящее время ограничивается сопоставимостью данных, собранных на различных станциях и артефактов этих данных.

The work benefits thousands of families nationwide, as shown by data compiled by the participating municipal governments.
Результатами этой работы пользуются тысячи семей по всей территории страны, как об этом свидетельствуют данные, собранные участвующими в Программе муниципальными властями.

(d) Improving the flow of data among the international organizations, as well as information about the data compiled and disseminated by them;
d) совершенствование обмена информацией между международными организациями, а также информацией о данных, собранных и распространенных ими;

It will, to a great extent, be based on socio-economic, hydrological, meteorological and hydrogeological data compiled by United Nations agencies.
В значительной степени этот доклад будет основываться на социально-экономических, гидрологических, метеорологических и гидрогеологических данных, собранных учреждениями Организации Объединенных Наций.

55. Table 4 summarizes data compiled by UNICEF on the gender imbalance in net enrolment in primary school.
55. В таблице 4 кратко представлены данные, собранные ЮНИСЕФ по гендерным диспропорциям в показателях набора учащихся в начальных школах.

131. The data compiled in 2013 suggest a current global homicide rate of 6.2 cases per 100,000 population.
131. Согласно данным, собранным в 2013 году, в настоящее время частотность убийств в мире составляет 6,2 убийства на 100 000 человек.

Using highly integrated data compiled from search history, we employ a predictive solution to stream content directly to users.
Используя интегрированные данные, собранные из истории поиска, мы можем передавать контент непосредственно пользователям.