Translation for "data combined" to russian

Data combined

• объединенные данные
• данные в сочетании

Translation examples

объединенные данные

Moreover, the registers can help to ease the burden itself. The increasing importance of the registers as the backbone of data sharing and data combination to achieve integrated statistical systems also makes it a tool for ensuring a fair and balanced burden of the survey populations.
Кроме того, реестры могут помочь сократить саму нагрузку: растущее значение реестров в качестве платформы для обмена данными и объединения данных в целях формирования комплексных статистических систем превращает его также в инструмент для обеспечения справедливой и сбалансированной нагрузки на респондентов.

данные в сочетании

46. Satellite data combined with land-based information could help planners and policymakers in the developing world make a wide range of decisions.
47. Спутниковые данные в сочетании с наземной информацией могут помочь планирующим организациям и политикам в развивающихся странах в принятии широкого круга решений.

A second important precondition for effective benchmarking and monitoring is availability of reliable, up-to-date data combined with effective information and knowledge management systems.
Вторым важным предварительным условием эффективного сопоставления своей деятельности с наилучшим опытом и мониторинга является наличие надежных актуализированных данных в сочетании с эффективными системами управления информацией и знаниями.

The data, combined with the digital elevation models and river basin layers, significantly enhance the capability of UNEP to assess environmental effects in relation to major ecosystem boundaries.
Наличие таких данных в сочетании с цифровыми моделями возвышения и горизонтов речных бассейнов значительно расширяет возможности ЮНЕП проводить оценку экологических явлений, происходящих на границах крупных экосистем.

12. The scarcity of data combined with lack of transparency on the part of banks and other financial intermediaries involved in illicit financial transactions renders it difficult to calculate illicit financial flows with a degree of certainty.
12. Более или менее достоверный расчет незаконных финансовых потоков осложняется нехваткой данных в сочетании с недостаточной прозрачностью со стороны банков и других финансовых посредников, причастных к незаконным финансовым операциям.

These data, combined with the development of an operational tool, have increased in-country capacity to monitor the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women (CEDAW) and the ICPD Programme of Action.
Эти данные в сочетании с разработкой оперативных средств, способствовали повышению внутреннего потенциала стран в деле контроля за реализацией целей Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин (КЛДОЖ) и Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию.

The UNEP "Standardized Toolkit for Identification and Quantification of Dioxin and Furan Releases" (2003) provides a methodology for making inventories of dioxins and furans using a country's activity data combined with emission factors.
В документе ЮНЕП <<Методическое руководство по выявлению и количественной оценке выбросов диоксинов и фуранов>>, ЮНЕП, Женева, 2001 (Standardised Toolkit for Identification and Quantification of Dioxin and Furan Releases) представлена методология по составлению реестров диоксинов и фуранов с использованием фактических национальных данных в сочетании с применением факторов эмиссии.

RS information on land cover, land use, and topography are components of the methodology used for flood risk mapping (prevention) and for flood forecasting (preparedness phase), as well as the most important component for the post-crisis phase, dealing with flood extend mapping and damage assessment, provided by flood extend maps using radar data combined with land cover. Figure 9.
Полученные с помощью ДЗ данные по земному покрову, землепользованию и топографии являются элементами методологии, используемой для картирования риска наводнений (предупреждения) и прогнозирования наводнений (этап готовности), а также наиболее важным компонентом для посткризисного этапа, т.е. картирования масштабов наводнения и оценки ущерба на основе карт масштабов наводнений, составляемых с использованием радиолокационных данных, в сочетании с информацией по земному покрову.

I use deep data combined with proprietary algorithms in order to microtarget customers and increase market share.
Я использую глубокие данные в сочетании с фирменными алгоритмами для того, чтобы определить конкретных покупателей и увеличить долю рынка.