Translation for "combining data" to russian

Combining data

• объединение данных

Translation examples

объединение данных

combining data from multiple sources, as part of the creation of integrated statistics such as national accounts
объединение данных из множественных источников как часть процесса создания интегрированной статистики, например национальных счетов;

In conducting a register-base census it is necessary to combine data from a number of administrative sources on micro level.
При проведении регистровой переписи необходимо, чтобы уже на микроуровне обеспечивалось объединение данных, поступающих из нескольких административных источников.

(c) Data Integration - the process of combining data from two or more sources to produce new outputs;
c) интеграция данных − процесс объединения данных из двух или более источников с целью подготовки новых выходных данных;

These properties allow for estimation of the inequality-adjusted Index by combining data from different sources for a large number of countries.
Эти свойства позволяют производить оценку индекса развития человеческого потенциала с поправкой на неравенство путем объединения данных из разных источников для большого числа стран.

i) In a monthly survey, it may be possible to combine data for a small area over a period of consecutive months to produce direct estimates of a multi-month moving average for the area.
i) При проведении ежемесячных обследований возможно объединение данных по тому или иному малому району, получаемых на протяжении нескольких месяцев, для производства непосредственных оценок скользящего среднего за несколько месяцев значения по данному району.

The process of combining data on critical loads, emissions, meteorological information and pollution abatement costs has allowed Parties to the Convention to optimize emission reductions to meet environmental goals at the lowest total cost.
57. Процесс объединения данных о критических нагрузках и выбросах, метеорологической информации и данных о затратах, связанных с борьбой с загрязнением воздуха, позволил Сторонам Конвенции оптимизировать уровни сокращения выбросов для достижения экологических целей при наименьших общих издержках.

Then there are technical problems in combining economic, social, and environmental data and indicators measured in different units that are not easily compared, as well as problems in combining data at different geographic scales (local, national, regional, global).
Затем возникают проблемы технического характера, связанные со сведением воедино экономических, социальных и природоохранных данных и показателей, измеряемых в различных единицах, которые не всегда легко сопоставить, а также проблемы, связанные с объединением данных на различных географических уровнях (местном, национальном, региональном и глобальном).

The data derived from Statistics Finland's data on wages and salaries and is formed by combining data collected by employer organisations from their members with those from Statistics Finland's wage and salary inquiries for unorganised employers.
Эти сведения разрабатываются на основе собираемых Статистическим управлением Финляндии данных об оплате труда и формируются путем объединения данных, получаемых организациями работодателей от их членов, с данными об оплате труда, подготавливаемыми Статистическим управлением Финляндии на основе проведения обследований среди неорганизованных работодателей.

Therefore, when combining data, national accountants have to use harmonized and unique classifications of producers, users and income receivers, as well as harmonized and unique classifications and definitions of commodities, industries, transactions, income categories, assets and accounts.
Поэтому при объединении данных лица, занимающиеся национальными счетами, должны использовать согласованные и единообразные классификации производителей, пользователей и получателей доходов, а также согласованные и единообразные классификации и определения сырьевых товаров, отраслей, сделок, категорий поступлений, активов и счетов.